This old wooden pigsty lets in both the wind and the rain.
Cette vieille porcherie en bois laisse passer le vent et la pluie.
A piglet escapes from the pigsty and runs squealing across the yard.
Un goret s'échappe de la porcherie et court en criant dans la cour.
Look at this place, it's a pigsty.
Such a pigsty in here. I am not happy about this.
Continue straight and join the way of the Pigsty which you already borrowed.
Continuez tout droit et rejoignez le chemin de la Porcherie que vous avez déjà emprunté.
My partner and I booked a last minute impromptu overnight stay in the quaintly named "Pigsty", which in fact is anything but.
Mon partenaire et moi avons réservé un impromptu de dernière minute Nuitée dans la Pittoresquement nommée « Porcherie », ce qui en fait est tout sauf.
Had a wonderful stay at the Pigsty, Chris and Trudi are great hosts.
Nous avons passé un merveilleux séjour au Porcherie, Chris et Trudi sont des hôtes.
Then, you will be able to observe the Pigsty, old smallholding of Fenestreau, historical residence of the lords of Olonnes.
Ensuite, vous pourrez observer La Porcherie, ancienne métairie du Fenestreau, résidence historique des seigneurs des Olonnes.
Forget Lyon's Den, let's just call it The Pigsty.
Oublier la tanière de Lyons, appelons-la : La Porcherie.
The farmer built a new, more spacious pigsty for his animals.
Le fermier a construit une nouvelle porcherie plus spacieuse pour ses animaux.
The pigsty needs to be well ventilated to prevent bad smells and disease.
La porcherie doit être bien ventilée pour éviter les mauvaises odeurs et les maladies.
I assume you have a map somewhere in this pigsty of yours.
Je suppose que tu as une carte quelque part dans ta porcherie.
The other buildings housed barns, stables, cowsheds and a pigsty.
Les autres bâtiments abritaient granges, écuries, étables et porcherie.