Program partners are offering exclusive discounts on their activities to families who have used public transit.
Les partenaires du programme proposent des rabais exclusifs sur leur programmation aux familles qui ont voyagé en transport collectif.
Program partners work collaboratively to promote education and awareness in the community and by institutions and government.
Les partenaires du programme travaillent en collaboration pour promouvoir l'éducation et la sensibilisation dans la communauté et par les institutions et le gouvernement.
Neither Loews nor our Program partners are responsible for requests or correspondence lost or delayed in the mail or via electronic mail.
Ni Loews ni nos partenaires de Programme ne se tiennent responsables de demandes ou de toute correspondance perdue ou en retard dans le courrier postal ou par voie électronique.
Program partners mirrored this opinion stating that a licensing system is needed to better determine actual removals, by-catches and discards and to obtain accurate statistics.
Les partenaires des programmes soutenaient cette opinion, déclarant qu'un système de délivrance des permis permettrait de mieux déterminer les prélèvements, les prises accessoires et les rejets réels, et de compiler des statistiques précises.
Among these Program partners are other Canadian and international granting bodies, universities, and other public or private sector organizations.
Ces partenaires des programmes étaient notamment d'autres organismes subventionnaires canadiens et internationaux, des universités, et d'autres organisations des secteurs public ou privé.
Program partners work closely with other countries on war crimes issues.
Les partenaires du Programme collaborent étroitement avec d'autres pays au sujet des crimes de guerre.
Program partners take part in international conferences, training and outreach activities, and provide assistance to other countries and the international criminal tribunals.
Les partenaires du programme assistent à des conférences internationales, participent à des activités de formation et de sensibilisation et offrent de l'aide à d'autres pays et aux tribunaux pénaux internationaux.
Points earned through transactions with Program partners will typically be awarded within 6 weeks.
Les points gagnés par des transactions effectuées avec des partenaires du programme seront habituellement accordés dans les 6 semaines.
Program partners recognize the benefits of international cooperation and outreach in the maintenance of its objective to fight impunity and the importance of spreading this message on a global scale.
Les partenaires du Programme reconnaissent les avantages de la collaboration et de la sensibilisation internationales pour le maintien de leur objectif de lutte contre l'impunité, de même que l'importance de la diffusion de ce message à l'échelle de la planète.
Program partners will receive hands-on training with a depaving expert then return to their communities to depave high profile sites.
Des partenaires du programme recevront une formation pratique dispensée par un spécialiste du dépavage, puis retourneront dans leurs collectivités pour effectuer des travaux de dépavage clés.
Program partners articulated the growing importance, and need for intersectional approaches, and perceived intersectionality to be an emerging thread of the program.
Les partenaires du programme ont décrit l'importance croissante et la nécessité des approches intersectionnelles, estimant que l'intersectionnalité fait de plus en plus partie du tissu du programme.
Collaboration among key Program participants and Program partners has led to the development of novel technology (e.g., lab on a chip) as well as enhanced surveillance work.
La collaboration entre les participants clés et les partenaires du programme a entraîné la création de nouvelles technologies (p. ex. laboratoire-sur-puce) et des activités de surveillance accrue.
It must be noted that Program partners could not be distinguished from Program clients because in most cases the same individuals and organisations played both roles.
Il convient de noter que les partenaires du Programme ne peuvent être distingués des clients, car, dans la plupart des cas, ce sont les mêmes personnes ou organismes qui jouent les deux rôles.