The continuing effectiveness of QE is also debated by economists.
However, QE has been done in a responsible fashion so far.
But in practice, we have seen that QE is a one-way street.
Mais en pratique, on constate que l'assouplissement quantitatif est à sens unique.
But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE.
Mais une telle pensée pragmatique a été douloureusement absente des débats sur l'assouplissement quantitatif.
He could outsmart markets by announcing the immediate implementation of additional QE.
Il pourrait duper les marchés en annonçant la mise en place immédiate d'encore plus d'assouplissement quantitatif.
That, of course, was the QE you've spoken about.
C'est, bien sûr, l'assouplissement quantitatif dont vous avez parlé.
This has been the use of QE.
C'est l'utilisation de l'assouplissement quantitatif.
Let me emphasize that there is no direct link between QE and mortgages.
Permettez-moi d'insister sur le fait qu'il n'existe pas de lien entre l'assouplissement quantitatif et les hypothèques.
So I think that actually brings the prospect of QE further forward.
En conséquence, je pense que cela rend désormais plus concrète la perspective d'un assouplissement quantitatif.
As QE stops, the bubble will burst and damage could be even worse than gains.
Lorsque l'assouplissement quantitatif cesse, la bulle éclate et les dommages peuvent même être pires que les gains.
Maybe I'll just come back on QE, because I know there's a lot of interest.
Je vais peut-être revenir sur l'assouplissement quantitatif, car je sais qu'il suscite beaucoup d'intérêt.
Therefore, the most consistent way to normalize monetary policy would be to phase out QE.
En conséquence, le moyen le plus cohérent de normaliser la politique monétaire serait de cesser progressivement l'assouplissement quantitatif.
When you engage in QE, you're buying government bonds.
Lorsque vous procédez à un assouplissement quantitatif, vous achetez des obligations d'État.