Examples with "Qt-based instead of Java-based" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Its user interface is faster because it is Qt-based instead of Java-based.
Instead of helping, she chose to put down my attempts.
Au lieu d'aider, elle a choisi de dénigrer mes tentatives.
He returned from his vacation feeling wiped out instead of relaxed.
Il est revenu de ses vacances épuisé au lieu d'être reposé.
You should chill out instead of yelling at everyone around you.
Tu devrais te détendre au lieu de crier sur tout le monde.
The guide recommends two light layers instead of one bulky sweater.
Le guide recommande deux couches légères plutôt qu'un gros pull encombrant.
The designer prefers staggered shelves instead of a perfectly straight line.
Le designer préfère des étagères en décalé plutôt qu'un alignement parfait.
He always plays games instead of being honest about his feelings.
Il joue toujours le jeu au lieu d'être honnête sur ses sentiments.
She prefers to flavor her coffee with cinnamon instead of sugar.
Elle préfère aromatiser son café à la cannelle plutôt qu'avec du sucre.
It irritates me when you rabbit instead of addressing serious issues.
Ça m'agace quand tu jacasses au lieu d'aborder les problèmes sérieux.
You should sleep on this decision instead of answering under pressure.
Tu devrais dormir sur cette décision plutôt que de répondre sous la pression.
He went for almond ice cream instead of his usual vanilla.
Il a choisi une glace à l'amande plutôt que sa vanille habituelle.
He always pulls strings at work instead of earning promotions fairly.
Il tire toujours les ficelles au travail au lieu de mériter ses promotions.
She abandoned herself to daydreams instead of finishing her important assignment.
Elle s'abandonna à ses rêveries au lieu de finir son devoir important.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.