The REB membership selection process should be fair and impartial.
Le processus de sélection des membres des CÉR sera équitable et impartial.
Any modifications or additions must be submitted to the REB office.
Toute modification ou tout ajout doivent être soumis au bureau du CÉR.
Researchers shall advise the REB of the outcome of such discussions.
Les chercheurs doivent informer le CÉR du résultat de ces échanges.
The REB will assist the researcher in an effort to resolve these issues.
Le CER aidera le chercheur dans ses efforts pour résoudre ces questions.
It is intended to ensure the utmost fairness in the REB's procedures.
Elle vise à assurer l'équité la plus stricte des procédures du CER.
Such discussions are an essential part of the educational role of the REB.
Ces discussions constituent un aspect essentiel du rôle éducatif des CÉR.
The REB shall be promptly notified when the project concludes.
Les CÉR seront rapidement avisés de la fin des projets.
The members of the REB therefore play different but complementary roles.
Les membres des CÉR jouent des rôles à la fois différents et complémentaires.
The REB can also find itself in a conflict of interests.
Le CÉR peut lui aussi se trouver en situation de conflit d'intérêts.
The report should be provided to the REB and other regulatory authorities.
Le rapport doit être remis au CER et aux autres autorités réglementaires.
The extent of continuing duties should be discussed with the REB.
La continuité et l'ampleur des obligations devraient être étudiées avec le CÉR.
An REB considers every ethical issue that the research raises.
Le CER se penche sur toutes les questions éthiques que pose la recherche.
In the consultative role, the REB provides its opinion.
Dans son rôle consultatif, le CÉR donne une opinion.