One of them was of course to change the RRIFs.
L'une d'entre elles était bien évidemment de changer le FERR.
These proposed changes apply to all types of RRIFs.
Les changements proposés s'appliquent à tous les types de FERR.
The same applies to the RRIFs.
Il en va de même des FEER.
These changes apply to all types of RRIFs.
Ces changements s'appliquent à tous les types de FERR.
Let me address why this motion focuses on RRIFs.
Je vais maintenant expliquer pourquoi la motion met l'accent sur les FERR.
Similar rules apply in respect of RRIFs.
Des règles semblables s'appliquent à l'égard des FERR.
Second, when we talk about the RRIFs, that is good.
Ensuite, c'est une bonne chose de parler des FERR.
The flexibility of RRIFs is a key benefit.
La souplesse du FERR est un avantage important.
Rules concerning RRIFs have changed before, and they can change again.
Les règles régissant les FERR ont été modifiées auparavant et peuvent l'être de nouveau.
They believe that right now is not a good time to be looking at cashing in some RRIFs.
Selon eux, ce n'est pas le moment d'encaisser leurs FERR.
Let us start a conversation on RRIFs.
Il est temps que nous parlions des FERR.
They then went on to eliminate the deductibility of administration fees for RRIFs.
Ensuite ils ont décidé de ne plus autoriser la déduction des frais d'administration des FERR.
It benefits people who have RRIFs and you are aware
Cette mesure profite aux gens qui ont des FERR et vous savez...