The means taken were inadequate however for the other RSM members.
Le moyen pris était cependant inadéquat pour les autres membres du MER.
The patriarchs of the RSM would say that it would be antiauthoritarian.
Les patriarches du MER vont dire que c'était pour être antiautoritaire.
His comments were to evacuate the RSM to a hospital.
Il a conclu qu'il fallait évacuer le SMR vers l'hôpital.
He was Canada's youngest RSM in the Second World War.
Il était le plus jeune SMR du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
Training for all new staff has been provided by the RSM.
Le GRS a dispensé une formation à tout le nouveau personnel.
I personally never doubted in the potential of any women in the RSM.
Pour ma part, en aucun moment n'ai-je douté du potentiel d'aucune des femmes au MER.
Also, a women was named to be on the RSM CC.
D'ailleurs une femme a été nommée sur le CC du MER.
The RSM at U of T was quite small.
Le MER à l'université de Toronto était plutôt petit.
Furthermore, we ratified an organizational constitution for the pan-Canadian RSM.
De plus, nous avons ratifié la constitution du MER pancanadien.
This basis of unity was inscribed in the preamble of the pan-Canadian RSM.
Cette base d'unité a été écrite dans le préambule de la constitution du MER pancanadien.
The cell was opposed to the creation of a pan-Canadian RSM.
La cellule s'est opposée à la création du MER pancanadien.
The reality of a pan-Canadian RSM was coming to fruition.
Le projet d'un MER pan-canadien était en train de se réaliser.
Engage, when applicable, in pan-Canadian RSM campaigns.
S'engager, lorsque possible, dans les campagnes du MER pancanadien.