The means taken were inadequate however for the other RSM members.
Le moyen pris était cependant inadéquat pour les autres membres du MER.
The patriarchs of the RSM would say that it would be antiauthoritarian.
Les patriarches du MER vont dire que c'était pour être antiautoritaire.
His comments were to evacuate the RSM to a hospital.
Il a conclu qu'il fallait évacuer le SMR vers l'hôpital.
He was Canada's youngest RSM in the Second World War.
Il était le plus jeune SMR du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
Training for all new staff has been provided by the RSM.
Le GRS a dispensé une formation à tout le nouveau personnel.
I personally never doubted in the potential of any women in the RSM.
Pour ma part, en aucun moment n'ai-je douté du potentiel d'aucune des femmes au MER.
He abused of the trust both his partner and the whole RSM had in him.
Il a abusé de la confiance de sa partenaire et du MER au complet.
This example had always been understood as a proletarian issue for the members of the RSM.
Cet exemple a toujours été compris comme étant un enjeu prolétarien par les membres du MER.
We had unanimously approved this creation, since it had permitted to the women of the RSM to express themselves.
Nous avions approuvé unanimement cette création, puisqu'il fallait permettre aux femmes du MER de s'exprimer.
We cannot associate "A" to any serious activist experience preceding or following his taking part in the RSM.
Nous ne pouvons associer à «A» aucune activité militante sérieuse précédant ou suivant cette participation au MER.
The Ottawa conference made explicit the now nascent RSM's desire to expand itself.
Cette conférence a rendu explicite le désir du nouveau MER de s'étendre dans le pays.
The RSM at U of T was quite small.
Le MER à l'université de Toronto était plutôt petit.
Furthermore, we ratified an organizational constitution for the pan-Canadian RSM.
De plus, nous avons ratifié la constitution du MER pancanadien.