This radically alters the conceptualization of particularity and universality, since there is a rigorous mathematical language that allows for their redescription in terms of locality and globality, yielding the possibility of a relativist yet absolute knowledge.
La théorie des catégories modifie radicalement la conceptualisation de la particularité et de l'universalité, puisqu'elle consiste en un langage mathématique rigoureux permettant leur redescription en termes de localité et de globalité, soutenant ainsi la possibilité d'un savoir à la fois relatif et absolu.
The complete redescription of the pheromones of species treated before 1996 is thus essential.
La redescription complète de ces phéromones pour les espèces étudiées avant 1996 apparaît donc indispensable.
Redescription of this neglected gastropod species permits its assignment to the genus Ceratopea, even though no ceratopean opercula have been found.
Une nouvelle description de cette espèce négligée de gastéropode rend possible son attribution au genre Ceratopea, même si aucun opercule caractéristique de ce genre n'a été retrouvé.
A redescription of E. hippoglossi is presented.
"Redescription of Gargoyleosaurus parkpinorum, a polacanthid ankylosaur from the Upper Jurassic of Albany County, Wyoming".
Nouvelle description de Gargoyleosaurus parkpinorum, un ankylosaure du Jurassique supérieur du comté d'Albany, Wyoming.
The digital book introduces a practice of "uncreative writing" as a poetic style, and announces the method of "redescription" (a term used in the cognitive sciences) as a way of producing knowledge.
L'ouvrage numérique instaure une pratique de «l'écriture sans écriture» comme mode poétique et annonce la méthode de «redescription» (terme emprunté aux sciences cognitives) comme mode de production de savoir.
The perfect redescription of the world on the basis of the imperialism-conception is here identical with the productivity of the ideology, and indeed independently from the truth content (we would prefer to say: from the occasional truth content) of the basic theses.
La redescription parfaite du monde sur la base d'une conception de l'impérialisme est ici identique à la productivité de l'idéologie, et à savoir indépendamment du contenu de vérité (nous préférerions dire: du contenu occasionnel de vérité) des thèses de base.
In the first work, Ricœur emphasizes mainly the idea of a redescription or refiguration of reality by narratives.
Dans le premier ouvrage, Ricœur met l'accent sur la redescription ou refiguration de la réalité par le récit.
The redescription shows that the male of this species is characterized by two bilobated outgrowths on the anterior side of clypeus, the distal segments of antenna 2 broadly enlarged in the middle and two conical outgrowths on the II to VII abdominal segments.
La redescription montre que le mâle de cette espèce est caractérisé par deux processus bilobulés à la part antérieure du clypeus, par les segments distaux de la deuxième antenne beaucoup plus élargis à la moitié, et par deux excroissances coniques aux segments abdominaux II à VII.
Because of the discovery of species with hindwings and other characteristics not previously associated with Paracloeodes, a redescription of the genus is provided.
En raison de la découverte d'espèces présentant des ailes postérieures ainsi que d'autres caractères non associés jusqu'ici avec la définition de Paracloeodes, une redescription de ce genre est proposée.
The results are expressed in a redescription of the taxon and evaluation of its intraspecific variation, including the outlying and/or aberrant forms closely related to it. redescribed and considered herein as a taxon incertae sedis within the Ochotonidae clade.
Les résultats proposent une nouvelle description du taxon ainsi qu'une évaluation de sa variation intra-spécifique, en prenant en compte les formes sortant de cette variabilité et/ou aberrantes qui lui sont proches.
Mechanical preparation of a specimen of Eusthenopteron foordi has revealed the articulated anterior portion of the vertebral column, allowing for a comprehensive redescription and analysis of this region.
La préparation mécanique d'un spécimen d'Eusthenopteron foordi a révélé la partie antérieure articulée de la colonne vertébrale, permettant ainsi une redescription et une analyse détaillées de cette région.