Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: romanize

Favorieten

Publiciteit

Romanized

/'roʊmənaɪzd/

Vertaling van "Romanized" in Frans

romanisé

Romanized Japanese, often criticised as being the main obstacle to accurate and fluent pronunciation of the spoken language, has been omitted in favour of native hiragana and katakana scripts.

Le japonais romanisé étant souvent critiqué comme étant l'obstacle principal à une prononciation exacte et fluide de la langue, ce livre a préféré se concentrer sur les caractères hiragana et katakana.

However, the South border would change and were completely Romanized.

Au contraire, le bord sud finira par être totalement romanisé.

In Romanized regions there were different dialects.

Dans les régions romanisées existaient différents dialectes.

For some languages, the Romanized version will be shown below the translation.

Pour certaines langues, la version romanisée sera affichée en dessous de la traduction.

Native traditions of pottery manufacture were replaced by Romanized fabrics and vessel types.

Les traditions indigènes dans les ateliers de fabrication furent remplacées par des pâtes et des types de récipients romanisés.

At the half slope, on its access, the remains of an ancient Romanized settlement can be appreciated.

A mi-coteau, sur son accès, on peut apprécier les vestiges d'une ancienne colonie romanisée.

It was Romanized and remained a great capital until the earthquake of 365.

Romanisée, elle resta une grande capitale jusqu'au tremblement de terre de 365.

The title gutuater is typically understood to mean 'priest'; the gutuatres have at times been taken to be Romanized continuations of the druids.

Le titre gutuater est généralement compris comme signifiant «prêtre» ; les gutuatres ont parfois été considérés comme des successeurs romanisées des druides.

For some languages, pressing the green arrow button will show the Romanized version of the translated text.

Pour certaines langues, appuyer sur la flèche verte montrera la version romanisée du texte traduit.

The magnificent funerary bas-relief of a noble from the second century AD shows the existence of a wealthy, Romanized population, who nonetheless still maintained a local tradition- as can be seen in the attire of a native dress.

Le magnifique bas-relief funéraire d'une noble du IIème siècle de notre ère montre l'existence des populations aisées et romanisées, qui conservaient toutefois une tradition locale, notamment un vestimentaire indigène.

However, the native Thracian tribes never became fully Romanized because they were always on the move or the mercy of the barbaric invasions.

Cependant, elle ne fut jamais vraiment romanisée parce que les tribus thraces natives étaient toujours en mouvement constant ou à la merci des invasions barbares.

A popular alternative to this approach that is being used globally is to use the phonetics of the Latin alphabet to spell out the word in the URL (Romanized spelling of the word).

Une alternative populaire à cette approche, utilisée de manière globale, consiste à utiliser la phonétique de l'alphabet latin pour épeler le mot dans l'URL (orthographe romanisée du mot).