Rough Guide: a worldwide community where you can share your travel experiences.
Rough Guide: une communauté mondiale de partage de récits de voyage.
The Rough Guide has been one of our travel guides for a long time already, and we have rarely been disappointed by its recommendations.
Le Guide du Routard figure en tête de liste de nos guides de voyage préférés depuis bien longtemps déjà, et nous avons été rarement déçus par ses recommandations.
Rough Guide was not mistaken.
Initially started to accompany the tour guides 'Rough Guide', this series was intended to inform the Western public music from around the world through different artists, representing their country.
Entamée initialement pour accompagner les guides touristiques « Rough Guide », cette série se proposait de faire connaître au grand public occidental des musiques du monde entier à travers des artistes variés, représentatifs de leur pays.
The Rough Guide to the past; it happened in the Now.
Là où la vie existe vraiment, c'est dans l'ici-maintenant.
'Among the best hostels in town and justly popular' - Rough Guide.
Parmi les meilleures auberges de la ville et à juste titre populaire - Rough Guide.
For tourist information, I found "Rough Guide for Germany" an excellent and very informative travel guide, which tells you a lot of cultural and historical background too.
Pour obtenir des informations touristiques, j'ai découvert un excellent guide de voyage rempli d'information intitulé « Rough Guide for Germany », qui décrit un grand nombre de contextes culturels et historiques.
MARCEL The family will be happy to welcome you in one of his apartments for 2 to 8 people, recommended by the Rough Guide, especially for its good quality/ price ratio.
La famille MARCEL sera heureuse de vous accueillir dans l'un de ses logements de 2 à 8 personnes, recommandés, par le Guide du Routard, notamment pour son bon rapport qualité/prix.
Newcastle has rich involvement with the arts, especially theatre, and is considered the best night spot in the UK by The Rough Guide.
Le théâtre est très présent à Newcastle, qui fait également partie des meilleures destinations pour les noctambules, à en croire le Rough Guide.
What a shame that a serious guide book like The Rough Guide that this short section on jade, whose history is closely linked to China, was so ill-treated!
Quel dommage de la part d'un guide aussi sérieux que le Guide du Routard que cette courte partie consacrée au jade, dont l'histoire est intimement liée à la Chine, ait été ainsi massacrée !
From the "The Rough Guide" collection, here's an excellent selection of today's best Indian music!
Dans la collection "The Rough Guide", voilà une excellente sélection des meilleures musiques indiennes d'aujourd'hui!
Learn about classes, gear and more in our Rough Guide to Adventuring (patent pending).
Découvrez les classes, l'équipement et plus encore dans notre Guide rudimentaire destiné aux aventuriers (en cours de brevetage).
This hotel is reported as a particularly quiet and panoramic place, renowned for the excellent typical Sicilian , vegetarian and fusion cuisine, by many international tourist guides, including Dumont and Rough Guide, distributed across Europe.
Cet hôtel vient signalé comme un lieu particulièrement tranquille, panoramique et pour l'excellente cuisine typique sicilienne végétarien et fusion, de beaucoup de guides touristiques internationales, parmi lesquelles Dumont et Rough Guides, la dernière distribuée dans toute Europe.