Suddenly the SAHs were caught off guard.
Soudainement, les SEP ont été pris au dépourvu.
I'm hearing from a number of different SAHs that the system needs to be more predictable and more transparent.
Plusieurs SEP m'on dit que le système doit être plus prévisible et plus transparent.
How do I submit an application to the SAHS?
Comment déposer une requête auprès de l'ASSH?
Applications must be submitted to the SAHS latest two months prior to the date the conference takes place.
Les demandes doivent être parvenues à l'ASSH au plus tard deux mois avant le début de la manifestation.
Most current SAHs are religious organizations, ethno-cultural groups or other humanitarian organizations.
La plupart des SEP actuels sont des organisations religieuses, des groupes ethnoculturels ou d'autres organisations humanitaires.
Since concerns were raised more than a dozen years ago, improved structures and practices have since been incorporated into the thinking of sponsors and the operations of SAHs, constituent groups, and groups of five.
Depuis que ces inquiétudes ont été soulevées il y a plus d'une douzaine d'années, une amélioration des structures et des pratiques a été intégrée à la conception des systèmes de parrainage et au fonctionnement des SEP, de leurs groupes constitutifs et des groupes de cinq.
When we've approached the SAHs and asked them if they will partner with us, their first question to us was whether this will affect their cap
Lorsque nous nous sommes adressés aux SEP et leur avons demandé s'ils s'associeront avec nous, la première question qu'ils nous ont posée était de savoir si cela aura un effet sur leur plafond...
Also, when there is a process of BVOR allocation and a communication is sent to all the SAHs, we respond within three, four, or five minutes' time.
Par ailleurs, lorsqu'il y a un processus pour les RDBV et qu'on communique avec les SEP, nous répondons dans les trois, quatre ou cinq minutes.
SAHs were also notified that changes to the G5 program were forthcoming in a letter from the Minister in early 2011.
Dans une lettre envoyée par le ministre au début de l'année 2011, les SEP ont aussi été informés des prochaines modifications au programme de parrainage par les G5.
A similar non-regulatory option for G5s and CSs is not possible as, unlike SAHs, they do not have on-going, multi-year agreements with the Minister.
Il n'est pas possible d'appliquer une option non réglementaire semblable aux demandes soumises par les G5 et les RC, car ces derniers, contrairement aux SEP, ne bénéficient pas d'ententes pluriannuelles avec le ministre.
To ensure CIC has all the necessary tools to process an application, the following four proposed regulatory amendments would apply to all three streams of the PSRP (SAHs, G5s and CSs).
Pour veiller à ce que CIC dispose de tous les outils nécessaires au traitement d'une demande, les quatre modifications réglementaires proposées ci-dessous seraient appliquées aux trois groupes de répondants (SEP, G5 et RC) dans le cadre du PPPR.
The proposed amendments intend to increase program efficiency by reducing processing delays in all three streams of the PSRP (SAHs, G5s and CSs).
Les modifications proposées visent à augmenter l'efficacité du PPPR en réduisant les délais de traitement pour les trois groupes de répondants (SEP, G5 et RC).
In the summer of 2011, some members of the elected SAH Council participated in consultations with CIC on how this regulatory change might affect SAHs.
À l'été 2011, des membres du conseil des SEP ont participé à des consultations menées avec CIC sur l'incidence possible de la modification réglementaire sur les SEP.