Vertaling van "SAR services" in Frans
False alerts can seriously create an unnecessary workload for SAR services and put lives in danger by causing the unnecessary deployment of resources.
Les fausses alertes peuvent entraîner une grande charge de travail inutile pour les services SAR et mettre des vies en danger à cause du déploiement injustifié des ressources.
This results in poorer location accuracy and does not provide SAR services with the ability to identify the specific beacon.
En conséquence, la précision de localisation est moindre et les services SAR ne peuvent pas identifier la balise émettrice
ICSAR includes representatives from central agencies and the federal departments and agencies that provide SAR services.
Le CIRS comprend des représentants des organismes centraux et des ministères et organismes fédéraux qui fournissent des services de SAR.
The System operates through distress beacon alerts that enable SAR services worldwide to quickly locate and assist people who are in distress in remote locations.
Le Système exploite les alertes des balises de détresse qui permettent aux services de SAR à l'échelle mondiale de localiser rapidement et d'aider les personnes en détresse qui sont dans des endroits éloignés.
In addition to providing critical manpower, the volunteers also represent the community's link to municipal, provincial/territorial and federal organizations in the delivery of SAR services.
En plus de représenter une main-d'oeuvre essentielle, les bénévoles constituent le lien de la communauté avec les organisations municipales, provinciales, territoriales et fédérales pour ce qui est de la prestation de services de R-S.
To effectively provide SAR services for such a large area, Canada is divided into three separate Search and Rescue Regions (SRR) as depicted in Figure 1.
Le pays est divisé en trois Régions de recherche et de sauvetage (RRS) distinctes, tel qu'illustré par la figure 1, ce qui permet de fournir des services de R-S efficaces à un territoire aussi étendu.
any incident which may involve or lead to danger to life, the environment or to property which may require action from the SAR services and/or other authorities.
tout incident pouvant comporter ou entraîner un danger pour la vie humaine, l'environnement ou des biens, susceptible de nécessiter une intervention des services SAR et/ou d'autres autorités.
SAR services also benefits from investment in other vessels designed for multi-tasking rather than SAR single-purpose.
Les services SAR bénéficient également des investissements faits relativement à d'autres navires conçus pour diverses tâches et non seulement pour les tâches SAR.
The objective of the Cospas-Sarsat system is to reduce, as far as possible, delays in the provision of distress alerts to SAR services and in the time required to locate an incident and provide assistance.
L'objectif du système est de réduire, autant que possible, les délais de fourniture des alertes de détresse aux services SAR, et le temps requis pour localiser la détresse et porter assistance.
The program is a collection of SAR services provided by all agencies and individuals in Canada, regardless of the type of activity or jurisdiction.
Le programme regroupe tous les services SAR assurés par des organismes ou des particuliers au Canada, quels que soient le type d'activité en cause ou l'administration dont ils relèvent.
The hydrographic and climatological conditions of the Arctic maritime environment make the provision of SAR services in this region particularly challenging.
Les conditions hydrographiques et climatologiques de l'environnement maritime de l'Arctique rendent la prestation des services SAR dans la région particulièrement difficile.
The major capital cost identified in 2011-2012 is for the investment in one air cushion vehicle to replace the capacity of the CCGS Penac and it will be 98% dedicated for SAR services.
Le principal coût d'immobilisation identifié en 2011-2012 constitue un investissement dans un véhicule à coussin d'air visant à remplacer la capacité du NGCC Penac, qui sera utilisé dans une proportion de 98 % pour les services SAR.
This shift in responsibility will contribute to improved SAR interoperability, coordination, and prevention efforts while improving the delivery of SAR services in Canada.
Le transfert de responsabilités favorisera aussi une meilleure interopérabilité, une meilleure coordination et de meilleurs efforts de prévention en matière de SAR, tout en améliorant la prestation de services de SAR au Canada.