The different organizations involved in the SCP program are networked and the network is animated by the kernel.
Les différentes organisations impliquées dans le programme SCP sont en réseau et l'animation du réseau est effectué par le noyau.
We therefore need to look at the impacts on our entire SCP program to verify the direction and progress of our work.
Le regard sur les impacts s'impose donc également pour notre programme SCP tout entier pour vérifier les orientations et avancées de notre travail.
Developed in the framework of LISI E-HSE, the deployment of the SCP program has made it possible to accelerate the sharing of effective precautionary behaviors and the adoption of a common risk prevention culture.
Développé dans le cadre de LISI E-HSE, le déploiement du programme SCP a permis d'accélérer le partage de comportements de prudence efficaces et l'adoption d'une culture commune de prévention des risques.
The specific circumstances of unstable situations and violent conflicts in different regions require considerable flexibility in the SCP program. Methodological Approaches
Les circonstances spécifiques liées à l'instabilité de la situation et aux conflits violents dans différentes régions requièrent une grande flexibilité dans le programme SCP.
With these achievements, it has been easy for the network to establish a link with the Mano River Region (concretization of South-South cooperation) and to support the launch of the SCP program in Cameroon.
Avec ces acquis, il a été facile pour le réseau d'établir un lien avec la Mano River Région (concrétisation de la coopération sud-sud) et de soutenir le lancement du programme SCP au Cameroun.
The implementation of the SCP program (Safety Culture Program) has enabled the Group to achieve the best results ever recorded in its history in terms of safety.
La mise en place du programme SCP (Safety Culture Program) a en effet permis au Groupe d'atteindre les meilleurs résultats jamais enregistrés de son histoire en termes de sécurité.
Description: A directory traversal vulnerability in the scp program permits a malicious remote server to overwrite local files.
Description - Une vulnérabilité de parcours de répertoires dans le programme scp permet à un serveur distant malveillant d'écraser des fichiers en local.
The SCP program is very popular and each year the total demand exceeds the total amount of funds available.
Le programme PCÉ est très populaire, et chaque année, la demande dépasse le total des fonds disponibles.
[English] Because the SCP program is so popular, the Government of Canada looked at new ways of allocating SCP funds to help even more students get summer jobs.
[Traduction] Vu la grande popularité du programme PCÉ, le gouvernement du Canada a cherché de nouvelles façons d'allouer les fonds prévus à ce titre afin d'aider encore plus d'étudiants à trouver un emploi d'été.