The SFBC doesn't take position here on this report.
La CFB ne se prononce pas ici au sujet de ce rapport.
The SFBC has set no minimum requirements with regard to encryption.
La CFB n'a pas défini de conditions minimales en matière de cryptage.
The circular contains rules and codes of conduct, which were drawn up within the framework of self-regulation and accepted by the SFBC as a binding minimal standard.
Elle définit les prescriptions et règles de comportement mises au point dans le cadre de l'autorégulation qui ont été reconnues comme standards minimaux obligatoires par la Commission des banques.
They must register at the SFBC within three months.
Ils doivent s'annoncer dans un délai de trois mois à la CFB.
The SFBC itself also publishes circulars and newsletters.
La CFB publie elle-même aussi des circulaires et des communications.
Here you will find reports and projects which the SFBC publishes for consultation.
Vous trouverez ici les rapports et projets concernant les auditions de la CFB.
Compliance with recognised minimum standards is subsequently enforced by the SFBC.
L'observation des standards minimaux reconnus est ensuite mise en œuvre par la CFB.
For the SFBC, information security is merely one concern among others.
Pour la CFB, la sécurité de l'information n'est qu'un objectif parmi d'autres.
What kind of financial activities are not being supervised by the SFBC?
Quelles activités dans le domaine financier ne sont pas surveillées par la CFB?
SFBC presentation on the international fight against money laundering
Exposé CFB concernant la lutte internationale contre le blanchiment d'argent
The SFBC, an independent federal authority, is responsible for bank regulation and supervision.
Autorité fédérale indépendante, la CFB est chargée de réglementer et de surveiller l'activité bancaire.
In order to facilitate cooperation, the SFBC concludes agreements with foreign supervisory authorities.
Afin de faciliter la coopération, la CFB conclut des conventions avec les autorités de surveillance étrangères.
Which institutions are supervised by the SFBC?
Quels établissements sont surveillés par la CFB?