Headway was also made in the dissemination of successful SHD initiatives.
SHD achievements are being undermined by a lack of income-generating opportunities.
Le manque de possibilités d'exercer des activités rémunératrices, ce qui amoindrit les résultats obtenus en matière de développement humain durable.
The potential SHD profile is thus plotted.
C'est ainsi qu'est tracé le profil potentiel de DHD.
This is being supplemented with a paper on the economic implications and aspects of SHD.
Cette publication est complétée par un document portant sur les répercussions et aspects économiques du DHD.
Activities in the various programmes will frequently overlap to provide integrated, innovative responses to SHD issues.
Les activités des divers programmes se chevaucheront fréquemment afin de fournir une solution intégrée et novatrice aux questions de développement humain durable.
The programmes in the four areas of concentration will be interdependent in terms of promoting poverty eradication and SHD.
Les programmes des quatre domaines prioritaires auront des effets interdépendants en matière d'élimination de la pauvreté et de développement humain durable.
An essential prerequisite for SHD is the country's capacity to generate and increase both personal and public wealth.
Une condition essentielle préalable au développement humain durable est la capacité du pays de produire et d'accroître la richesse individuelle et publique.
The services have been grouped according to the five pillars of support to SHD
Les services sont regroupés autour des cinq piliers de l'appui au développement humain durable
An SHD profile for the project is then plotted against each of these indicators.
Un profil de DHD correspondant au projet est ensuite établi en fonction de chacun de ces indicateurs.
Increasingly, women's participation in the economic, political, and social spheres is being recognized as an essential component of SHD.
De plus en plus la participation des femmes aux domaines économique, politique et social est reconnue comme un élément indispensable du développement humain durable.
It will also help the concerned national institutions in implementing the various international environmental conventions and instruments within the context of SHD.
Il aidera également les institutions nationales concernées à exécuter les divers conventions et instruments internationaux sur l'environnement dans le contexte du développement humain durable.
Viewed from the particular perspective of SHD, the most important can be summarized as follows.
Les facteurs les plus importants du point de vue du développement humain durable peuvent se résumer comme suit.
Increased use by decision makers of SHD concepts in policy formulation and implementation
Recours accru aux concepts de développement humain durable par les décideurs lors de la formulation et de la mise en oeuvre des politiques