SIGHING SAGE Even a Human like me... will raise a hand to you!
SAGE SOUPIRANT Même un humain comme moi... lèvera la main sur toi!
Which leads us back to an underlying cause. (SIGHING) It needs to be something physiologic. Sonja.
Ce qui nous mène à une cause sous-jacente (SOUPIR) Cela ne peut-être que physiologique, Sonja.
Then it turns out we had the wrong guy. (SIGHING) So we've reopened the case.
Il s'avère que c'était le mauvais gars, donc... on a rouvert l'affaire.
Kaylee (SIGHING) I swear, I don't allow her to eat processed sugar.
Kaylee Je vous le jure, je ne lui ai pas permis de manger du sucre.
Why is that? (SIGHING) I went out with him once.
Pourquoi? - Je suis sortie avec lui, une fois.
The bullet fragment is embedded in the medial... (SIGHING) Are you okay?
Ce fragment de balle est incrusté dans le...
(SIGHING) He may just be padding numbers, but there's a pattern here.
Pareil quand il a quitté Asheville. Il peut ajouter des nombres, mais on a un motif.
This might take a while. (SIGHING) Can I have a double melon ball?
Ça risque de prendre du temps. le Foxhole Je peux avoir un double melon ball?
I'm so tired. (SIGHING) You could fall asleep if you want, off the meter.
Je suis... si... fatigué Tu peux t'endormir ici, sans payer.
You okay? - (SIGHING) I'm so sore.
Ça va? - J'ai si mal.
(SIGHING) But don't worry about me.
I don't know, like a flu or... (SIGHING) All right.
Je ne sais pas, un rhume, ou... C'est bon.
Girlfriends, man... (SIGHING) Let me tell you something.
Vous voyez comment vous vous détendez? Les copines...