Vertaling van "SPS NSS" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The workshop benefitted from presentations by government officials on their national experiences with submitting SPS notifications through the SPS NSS.
Des exposés de fonctionnaires gouvernementaux relatant des expériences nationales en matière de présentation des notifications SPS par l'intermédiaire du système SPS NSS ont été présentés dans le cadre de l'atelier.
The system would be based on the SPS NSS as the initial prototype, but would be customized for TBT and any required functionalities.
Le prototype initial du système serait fondé sur le système SPS NSS, mais il serait adapté aux besoins du secteur OTC et comprendrait toutes les fonctionnalités requises.
An online TBT Notification Submission System (TBT NSS) is under development, which will build on the experience of the SPS NSS.
Un système de présentation en ligne des notifications OTC (TBT NSS) est actuellement mis au point, sur le modèle du Système de présentation des notifications SPS.
Mr Lachhab highlighted that the SPS NSS allowed for more precise and complete notifications and that it significantly reduced the processing time of the notifications.
M. Lachhab a souligné que le système SPS NSS permettait d'établir des notifications plus précises et plus complètes et réduisait sensiblement le délai de traitement d'une notification.
The new SPS NSS application was expected to be finalized and launched during the first semester of 2016, in parallel with the new SPS IMS.
Le nouveau système SPS NSS devrait être achevé et lancé au cours du premier semestre de 2016, parallèlement au nouveau système SPS IMS.
As with the SPS IMS and ePing systems, participants had the opportunity to use the improved SPS NSS in a hands-on exercise in three language groups.
Comme pour les systèmes SPS IMS et ePing, les participants, répartis en trois groupes linguistiques, ont eu l'occasion d'utiliser le système SPS NSS amélioré dans le cadre d'un exercice pratique.
The SPS NSS provides guidance to users as they went through the various steps of filling out a notification, which in turn reduces errors while also decreasing the processing time for the Secretariat to distribute notifications to Members.
Le Système SPS NSS aide les utilisateurs à franchir les différentes étapes de l'établissement d'une notification, ce qui permet en retour de réduire les erreurs tout en abrégeant aussi le temps de traitement dont le Secrétariat a besoin pour distribuer les notifications aux Membres.
The workshop also benefitted from the presentation by government officials from Morocco and Costa Rica on their national experience with regards to the submission of SPS notifications through the SPS NSS.
L'atelier a bénéficié aussi de la présentation, par des fonctionnaires du Maroc et du Costa Rica, de leur expérience concernant la présentation des notifications SPS au moyen du système SPS NSS.
Ms Salazar stated that Costa Rica's notifications had been increasing along the years, and that the SPS NSS had represented a number of advantages in processing the SPS notifications.
Mme Salazar a indiqué que le nombre de notifications du Costa Rica n'avait cessé d'augmenter au fil des ans, et que le système SPS NSS présentait un certain nombre d'avantages pour le traitement des notifications SPS.
Mr Lachhab observed that before submitting SPS notifications through the SPS NSS, it could take up to two to three months for a notification to be circulated to the WTO Members.
M. Lachhab a fait observer qu'avant l'introduction du système SPS NSS par la présentation des notifications SPS, la distribution d'une notification aux Membres de l'OMC prenait parfois jusqu'à deux ou trois mois.
The Secretariat also presented the new, improved SPS NSS.
Le Secrétariat a aussi présenté le nouveau système SPS NSS amélioré.
3.8 Session 8: Practical Session on the use of the improved SPS NSS
3.8 Séance 8: Séance pratique sur l'utilisation du système SPS NSS amélioré
Ms Virginia Salazar Losilla, officer in charge of SPS notifications of Costa Rica, presented Costa Rica's experience with the use of the SPS NSS.
Mme Virginia Salazar Losilla, Responsable des notifications SPS au Costa Rica, a présenté l'expérience du Costa Rica concernant l'utilisation du système SPS NSS.