Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SSSS
Vertaling van "SSSS" in Frans
concernant les Feuilles
systèmes de règlement-livraison de titres
dans celle des Feuilles
systèmes de règlement de titres
les Tôles
SSSS
SRT
With respect to whether the sales were too small to have an impact on the dumping analysis, the facts in the SSSS case were not as clear cut as in SSPC.
En ce qui concerne la question de savoir si les ventes étaient d'un volume trop faible pour influer sur l'analyse du dumping, les faits dans l'affaire concernant les Feuilles n'étaient pas aussi nets que dans l'affaire concernant les Tôles.
In the SSSS case both parties requested a hearing, and one was held on 26 April 1999.
Dans l'affaire concernant les Feuilles, les deux parties ont demandé qu'il y ait une audition, laquelle s'est tenue le 26 avril 1999.
The final determinations regarding SSPC and SSSS fail to comply with this standard.
Les déterminations finales dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles ne respectent pas cette règle.
In the circumstances of the SSPC and SSSS cases, however, it was particularly unfair.
Dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles, elle s'avère cependant particulièrement inéquitable.
3.34 The issue arose in the same way in the SSSS investigation.
3.34 La question s'est posée de la même manière dans l'enquête concernant les Feuilles.
The discussion in the SSSS notice focused on a particular argument raised by POSCO, which it could not raise in the SSPC case because of the difference in the quantities involved in the sales at issue.
Dans l'avis concernant les Feuilles, la discussion s'articulait sur un argument particulier avancé par la POSCO, que celle-ci ne pouvait avancer dans l'affaire concernant les Tôles, à cause de la différence dans les quantités sur lesquelles portaient les ventes en cause.
The DOC failed to employ such safeguards, however, when calculating the adjustment for non-payment costs in the SSPC and SSSS cases.
Le DOC n'a cependant pas appliqué de telles sauvegardes lorsqu'il a calculé l'ajustement pour tenir compte des coûts du non-paiement dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles.
In the SSSS proceeding, the original information provided by POSCO was consistent with the information it provided and positions it took in SSPC.
Dans la procédure concernant les Feuilles, les renseignements initialement fournis par la POSCO étaient compatibles avec les renseignements qu'elle avait fournis et les positions qu'elle avait prises en ce qui concernait les Tôles.
The United States also excluded the sales in the SSSS preliminary determination but, based on a more complete record, took account of the bad debt expense in the dumping analysis.
Les États-Unis ont de même exclu ces ventes dans la détermination préliminaire concernant les Feuilles mais, se fondant sur un dossier plus complet, ils ont pris en compte, dans l'analyse du dumping, la créance irrécouvrable.
The arbitrary decisions made by the DOC in the SSPC and SSSS cases indicate that the DOC simply did not conform to that standard.
Les décisions arbitraires prises par le DOC dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles montrent que le DOC n'a tout simplement pas respecté cette norme.
Given these concessions, the US determinations in the SSPC and SSSS cases cannot be sustained.
Compte tenu de ces concessions, les déterminations établies par les États-Unis dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles ne peuvent pas être reconnues.
This concession is fatal to the US case, because the United States did not purport to measure differences in the risk of non-payment in the SSPC and SSSS cases.
Cette concession porte un coup fatal à la position des États-Unis parce que ceux-ci ne prétendaient pas mesurer les différences quant au risque de non-paiement dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles.
These passages are taken directly from the DOC questionnaires to POSCO in the SSPC and SSSS cases, which were reproduced in POSCO's questionnaire responses.
Ces passages sont extraits directement des questionnaires adressés par le DOC à la POSCO dans l'affaire des Tôles et dans celle des Feuilles, qui ont été reproduits dans les réponses de la POSCO.
Synoniemen voor SSSS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 277. Exact: 277. Verstreken tijd: 42 ms.
