Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

STCW Code

Vertaling van "STCW Code" in Frans

NEW

code STCW m

The preceding paragraphs also refer to the STCW Code provision.

Les paragraphes précédents renvoient aussi au code STCW.

Another fundamental principle is that the amending directive must not make the non-binding part B of the STCW Code, which serves as a guideline for the national authorities, binding.

En vertu d'un deuxième principe de base, la directive portant modification ne peut rendre obligatoire la partie B du code STCW, qui n'est pas contraignante et qui sert de ligne directrice aux autorités nationales.

Part A of the STCW Code (which is mandatory)

Partie A du Code STCW (obligatoire)

Although passenger safety management courses based on the provisions of the STCW Code are offered, these involve, for the most part, classroom instruction only.

Bien qu'on offre des cours sur la gestion de la sécurité des passagers qui se basent sur les dispositions du Code STCW, il s'agit pour la plupart de cours en classe uniquement.

'function' means a group of tasks, duties and responsibilities, as specified in the STCW Code, necessary for ship operation, safety of life at sea or protection of the marine environment

"fonction": un groupe de tâches et de responsabilités, telles que spécifiées dans le code STCW, nécessaires à l'exploitation du navire, à la sauvegarde de la vie humaine en mer ou à la protection du milieu marin

Part B of the STCW Code (which is a recommendation and aims to provide additional guidance in the interpretation of the mandatory requirements); and

Partie B du Code STCW (qui a la forme de recommandations et doit servir à fournir des indications complémentaires pour l'interprétation des prescriptions obligatoires)

Penalty: $1,250 The master of a vessel was sanctioned for failing to ensure that the voyage is planned and deck watch is maintained in accordance with the requirements of the STCW Code.

Le capitaine d'un bâtiment à fait l'objet d'une sanction parce qu'il n'a pas veillé à ce que le plan de voyage et le quart à la passerelle soient en accord avec les conditions du code STCW.

any assessment of competence required by Part A of the STCW Code which is carried out by means of a simulator

de toute évaluation de la compétence prescrite par la partie A du code STCW qui se fait sur simulateur, et

any assessment of competence required by Part A of the STCW Code which is carried out by means of a simulator

de toute évaluation de la compétence prescrite par la partie A du code STCW qui se fait sur simulateur; et

any demonstration, by means of a simulator, of continued proficiency required by Part A of the STCW Code.

de toute démonstration faite sur simulateur pour prouver le maintien des compétences prescrites par la partie A du code STCW.

Masters, chief mates and every person assigned immediate responsibility for embarking and disembarking passengers shall have completed approved training in passenger safety as specified in section A-V/3, paragraph 4, of the STCW Code.

Les capitaines, les seconds et toute personne désignée comme étant directement responsable de l'embarquement et du débarquement des passagers doivent avoir suivi une formation approuvée en matière de sécurité des passagers, telle que spécifiée à la section A-V/3, paragraphe 4, du code STCW.

Every candidate for a certificate in basic training for liquefied gas tanker cargo operations shall have completed basic training in accordance with provisions of section A-VI/1 of the STCW Code and shall have completed

Tout candidat à un certificat de formation de base aux opérations liées à la cargaison des navires-citernes pour gaz liquéfiés doit avoir suivi une formation de base conformément aux dispositions de la section A-VI/1 du code STCW et doit avoir accompli

have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/3 of the STCW Code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages.

avoir suivi un enseignement et une formation approuvés et satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section A-II/3 du code STCW pour les capitaines des navires de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral.