Korea's STEs do not provide credit guarantees.
STEs should act in a non-discriminatory manner.
We would appreciate to receive more information on specific steps which have be taken to prevent trade distortion by the STEs.
Nous aimerions en savoir davantage sur les mesures précises qui ont été prises pour éviter une distorsion des échanges par les entités commerciales d'État.
Therefore it is not true that Korea's STEs have the exclusive rights to raise or lower quota ceilings on imports.
Il n'est donc pas vrai que ces entreprises ont le droit exclusif d'élever ou d'abaisser les plafonds des contingents sur les importations.
STEs and mining companies are no longer eligible for the incentives.
Les entreprises commerciales d'État et les sociétés minières ne peuvent plus bénéficier des incitations.
Effective procedures to ensure the transparency of STEs will be established.
Des procédures effectives visant à assurer la transparence des entreprises commerciales d'État seront établies.
A second point of suggested improvement was looking at importing STEs.
Un deuxième point qui pouvait être amélioré était l'examen des entreprises commerciales d'État importatrices.
The statistics of individual STEs were internal information and considered as business secrets.
Les statistiques des entreprises commerciales d'État individuelles étaient des renseignements internes considérés comme des secrets commerciaux.
The notification, however, was incomplete in providing information on identified STEs.
Néanmoins, cette notification était incomplète en ce qui concerne les renseignements sur les entreprises commerciales d'État identifiées.
The report also gave information on how many reported STEs had monopoly powers.
Le rapport donnait aussi des renseignements sur le nombre d'entreprises commerciales d'État notifiées qui détenaient des pouvoirs de monopole.
STEs will provide "in time" support and advice.
Les entreprises commerciales d'État fourniront un appui et des conseils "en temps utile".
We welcome the proposed disciplines on exporting STEs.
Nous approuvons les disciplines proposées à l'égard des entreprises commerciales d'État exportatrices.
Nevertheless, until recently, STEs had dominated agricultural exports.
Néanmoins, jusqu'à une date récente, les entreprises commerciales d'État avaient dominé les exportations de produits agricoles.