Network Agent does not need to be installed on SVMs because this component is already included in the SVM image.
L'Agent d'administration ne doit pas être installé sur les machines virtuelles de protection car il est déjà inclus dans l'image de la machine virtuelle de protection.
Several SVMs may be deployed in a shared Citrix XenServer storage repository.
To minimize delays of data transfer between Light Agent and the Protection Server, we recommend that you install SVMs on each hypervisor, within which you want to protect the virtual machines.
Pour minimiser les retards dans le transfert de données entre le Light Agent et le Serveur de protection nous recommandons d'installer la machine virtuelle de protection sur chaque hyperviseur dont les machines virtuelles vous souhaitez protéger.
Select VMware ESXi hosts from which you would like to remove SVMs.
Any other methods, including VMware, may result in errors when registering SVMs in vShield Manager.
D'autres méthodes y compris les outils de VMware peuvent entraîner des erreurs d'enregistrement de la machine virtuelle de protection dans vShield Manager.
The Integration Server through which SVMs send information about themselves to Light Agents is now supported.
Prise en charge du Serveur d'intégration grâce auquel les machines virtuelles de protection transmettent des informations les concernant aux Light Agents.
To registed SVMs with the File Anti-Virus component, the installation wizard connects to VMware vShield Manager.
Pour enregistrer les machines virtuelles de protection avec le module Antivirus Fichiers, l'Assistant se connecte à VMware vShield Manager.
an SVMS message is a brief packet data message that is sent through a data channel in the wireless network
un message SVMS est une message court de paquet de données qui est transmis à travers un canal de données sans fil
a system and method for sending short voice-mail service (SVMS) messages through a wireless radio telecommunications network
un système et un procédé d'envoi de messages courts dans un service de messagerie vocale (SVMS) via un réseau de télécommunications de téléphonie sans fil
when the SVMS-MSC identifies the intended recipient and determines their location, it transmits the SVMS message to them
lorsque le central de service mobile SVMS identifie le destinataire visé et détermine leur localisation, il leur transmet le message SVMS
if the intended recipient is determined by the SVMS-MSC to be incapable of receiving SVMS messages, then the SVMS-MSC may attempt delivery by alternate means.
si le destinataire visé est déterminé par le central de service mobile SVMS incapable de recevoir les messages SVMS, alors le central de service mobile SVMS peut effectuer une tentative de livraison par d'autres moyens.
the SVMS message will typically be generated by one mobile station capable of enhanced SVMS-MSC 270 communication (such as a GPRS-enabled mobile station)
le message SVMS sera de manière caractéristique généré par une station mobile apte à une communication améliorée avec le central de service mobile SVMS (par exemple, une station mobile activée par le service général de radiocommunication en mode paquet (GPRS))
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.