The DFO Science Collaboration Framework completed in 2007, provides guidance on developing and managing partnering arrangements that are relevant and beneficial to the DFO Science Program.
Le Cadre de collaboration scientifique du MPO, achevé en 2007, donne des conseils sur la façon de mettre au point et de gérer des ententes de partenariat pertinentes et profitables au programme du Secteur des sciences du MPO.
International science collaboration could help map these biological resources.
The final signing of this agreement will mark an important advance in inter-regional science collaboration.
An area of science collaboration that has been very fruitful is the identification and documentation of uncertainty factors.
La détermination et la documentation des facteurs d'incertitude est un domaine où la collaboration scientifique a été des plus fructueuses.
Science collaboration initiatives, unless specifically created to influence public opinion, may involve too narrow a set of constituents to make a discernable impact on public perceptions.
Les initiatives de collaboration scientifique, si elles ne sont pas expressément élaborées pour influencer l'opinion publique, peuvent se contenter d'impliquer peu de parties prenantes et avoir malgré tout un impact perceptible sur les opinions publiques.
In this open science collaboration, scientists are working with doctors and patients to discover the root of the children's disease and how to best treat them.
Dans le cadre de cette collaboration scientifique ouverte, les chercheurs travaillent avec des médecins et des patients pour découvrir les racines de la maladie infantile et des moyens de la soigner le mieux possible.
Regulatory cooperation and science collaboration - we engage and work together with our international partners to seek opportunities to strengthen partnerships and align approaches for food safety, consumer protection and plant and animal health.
Coopération en matière de réglementation et collaboration scientifique - nous collaborons avec nos partenaires internationaux pour chercher des occasions de renforcer les partenariats et d'harmoniser les approches en matière de salubrité des aliments, de protection des consommateurs et de santé des végétaux et des animaux.
He pointed out that Africa still relies on traditional western partners in the field of science collaboration, but said China could become an important new collaborator.
Il a souligné que l'Afrique continue à dépendre des traditionnels partenaires occidentaux dans le domaine de la collaboration scientifique, mais a affirmé que la Chine pourrait devenir un nouveau collaborateur important.
Perhaps Jean-Yves can add to that with respect to some of the science collaboration.
M. Savaria pourra peut-être ajouter quelque chose au sujet de la collaboration scientifique.
In a milestone for global science collaboration, CERN1 took delivery today of the first US-built contribution to what will be the world's highest-energy particle accelerator.
Une étape dans la collaboration scientifique mondiale a été franchie aujourd'hui lorsque le CERN1 a pris livraison de la première contribution américaine au futur accélérateur de particules doté de l'énergie la plus élevée au monde.
A representative of the International Union of Forest Research Organizations stated that the Union was the only global network of forest science collaboration, uniting more than 15,000 scientists in 700 member organizations in over 110 countries.
Un représentant de l'Union internationale des instituts de recherches forestières dit que l'Union était le seul réseau mondial de collaboration scientifique sur les forêts et que ses 700 organisations membres, établies dans plus de 110 pays, regroupaient plus de 15000 scientifiques.
Guest of honour Ms Opoku-Mensah told CORDIS News that prior to this initiative, she had regarded European initiatives to increase science collaboration with Africa as 'few and far between'.
Melle Opoku-Mensah, invitée d'honneur, a déclaré à CORDIS Nouvelles qu'avant cette initiative, les initiatives européennes visant à accroître la collaboration scientifique avec l'Afrique étaient très «rares».
Guest of honour Ms Opoku-Mensah told CORDIS News that prior to this initiative, she had regarded European initiatives to increase science collaboration with Africa as 'few and far between'.
Mme Opoku-Mensah, invitée d'honneur, a déclaré à CORDIS Nouvelles qu'avant cette initiative, les initiatives européennes visant à accroître la collaboration scientifique avec l'Afrique étaient très «rares».