Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Scotus
Vertaling van "Scotus" in Frans
I want Scotus to explain this map to you.
Je veux que Scot t'explique cette carte.
With great dedication they have identified and indicated the direct and indirect sources that Scotus used in his writing.
Avec une grande application, on y a déterminé et indiqué les sources directes et indirectes, dont Scot s'est servi dans sa rédaction.
But the voice of Scotus remained isolated, and only recently has it been reassessed by theologians.
Mais la voix de Scot reste isolée et ce n'est que récemment que des théologiens ont partagé sa théorie.
His careful rejection of the notion of indifference in the doctrine of freedom creates a big gap between his doctrine and that of Scotus.
Son rejet prudent de la notion d'indifférence dans la doctrine de la liberté crée un grand écart entre sa doctrine et celle de Scot.
The numerous metaphors John Scotus used to point out this ineffable reality show how aware he was of the absolute inadequacy of the terms in which we speak of these things.
Les nombreuses métaphores qu'il utilise pour indiquer cette réalité ineffable démontrent combien il est conscient de l'insuffisance absolue des termes avec lesquels nous parlons de ces choses.
His study of Scotus, whose philosophy combines a subtle metaphysics of community with a strong sense of the importance of individuality, strengthened his convictions about human freedom, and he was hunted by the Gestapo throughout much of the war.
Son étude de Scotus, dont la philosophie unit une métaphysique subtile de la communauté et un fort accent sur l'importance de l'individualité, renforce ses propres convictions quant à la liberté humaine.
Scotus and his school, on the other hand, disputed this intrinsic infinitude, and ascribed the all-sufficiency of the satisfaction to the Divine acceptation.
Scot et son école, d'autre part, a contesté cette infinitude intrinsèque, et attribue la toute-suffisance de la satisfaction à l'acceptation divine.
And paradoxically the fact that Scotus' figure verifies his interpretation frees us from it: thus it is not all thought that fits into Heidegger's framework, but a particular figure in metaphysics.
Et paradoxalement, le fait que la figure scotiste de la métaphysique vérifie son interprétation nous en libère: ce n'est donc pas toute pensée qui s'inscrit dans le cadre heideggerien, mais une figure particulière de la métaphysique.
And Scotus, by putting the Individual in the centre of his philosophy as "the one real thing," saves the personality; and that means the rescue of everything.
De plus, en plaçant expressément l'individu au centre de sa philosophie comme « la seule réalité », il sauve la personnalité; or, avec elle, il sauve aussi tout le reste.
Scotus Erigena also holds that sin made its entrance into the world of humanity in the pre-temporal state, and that therefore man begins his career on earth as a sinner.
Scotus Erigena détient également que le péché fait son entrée dans le monde de l'humanité dans l'état pré temporelle, et que par conséquent l'homme commence sa carrière sur la terre comme un pécheur.
It may be admitted that in many cases the difference is rather in the terminology, or that a reconciliation is possible, if one emphasize certain parts of Scotus or St. Thomas, and pass over or tone down others.
On peut admettre que, dans de nombreux cas, la différence est plutôt dans la terminologie, ou qu'une réconciliation est possible, si on l'accent sur certaines parties de Scot ou de Saint-Thomas, et passer au-dessus ou atténuer d'autres.
In fact, John Scotus represents a radical Platonism that sometimes seems to approach a pantheistic vision, even though his personal subjective intentions were always orthodox.
En réalité, Jean Scot représente un platonisme radical, qui semble parfois s'approcher d'une vision panthéiste, même si ses intentions personnelles et subjectives furent toujours orthodoxes.
What, for example, is the sense of saying, as I find in all text-books, that Scotus Erigena is the founder of scholastic philosophy?
Qu'entend-on dire, par exemple, quand on nous présente Scot Erigène, ainsi que font tous les manuels, comme l'initiateur de la philosophie scolastique ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Scotus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 53 ms.
