Miriam is the Section Head for which much of the research from this expedition will be used in.
Miriam est la chef de section pour laquelle la plupart des recherches de cette expédition seront utilisées.
In the absence of a Section Head, a staff representative is always present at these weekly meetings.
En l'absence d'un chef de section, un représentant du personnel est toujours présent à ces réunions.
That these three individuals acted as Section Head managers at some point, between the years 2006 and 2008 while working on his floor.
que ces trois personnes avaient agi à titre de gestionnaire responsable de section à certains moments, entre les années 2006 et 2008, alors qu'ils travaillaient au même étage que lui
These FTEs represent Health Canada staff members up to and including the Section Head level.
Ces ETP visent les membres du personnel de Santé Canada jusqu'à l'échelon (inclus) du responsable de section.
Paratroopers deposited the bag combat their feet, arms laid over the beams and dégagèrent commendement the Section Head.
Les parachutistes déposèrent le sac de combat à leur pieds, posèrent l'armement dessus et dégagèrent les faisceaux au commendement du chef de section.
Under this scenario, 1 division director position would be replaced by a Section Head position (no overall reduction in director positions).
Dans ce scénario, un poste de directeur de division serait remplacé par un poste de chef de section (pas de réduction globale des postes de directeur).
While details of these activities are primarily left with those responsible directly for the visit, the visits are discussed during weekly CED and Section Head meetings to ensure there is adequate transparency.
Les détails de ces activités sont avant tout laissés à la discrétion des responsables directs de la visite, mais ces visites font l'objet d'une discussion lors de réunions hebdomadaires de la DCE et des chefs de section afin de garantir la transparence voulue.
2.2.8 The Section Head should develop a workplan for locally engaged staff and set objectives on which they will later be evaluated.
2.2.8 Le chef de section devrait mettre en place un plan de travail pour les employés recrutés sur place et des objectifs sur lesquels ils seront évalués.
An MOU should be prepared before the current Section Head leaves this summer.
Ce protocole devrait être rédigé avant le départ du chef de section actuel, prévu pour cet été.
She also testified that she had multiple conversations with her supervisor and the Section Head about her stress, before going on leave in October 2010, for approximately two months.
Elle a également indiqué qu'elle avait eu plusieurs conversations avec son superviseur et le chef de section au sujet de son stress avant de prendre, en octobre 2010, un congé d'environ deux mois.
Assist the Section Head in preparing administrative documents for all MPA projects, including grant applications.
Aide le Chef de Section à la préparation des documents administratifs pour tous les projets de MPA, y compris les demandes de subvention.
89 The complainant submits that Dr. Lawrence was influenced by her Section Head and her supervisor, who were dissatisfied with the complainant and her work performance.
L'intimé a-t-il pris en compte de façon inappropriée le rendement influencé par son chef de section et son superviseur, qui étaient insatisfaits de la plaignante et de son rendement professionnel.
The complainant testified that she had concerns about the timelines that had been established, which she expressed to her supervisor, the Section Head and Dr. Lawrence.
La plaignante a déclaré qu'elle entretenait certaines préoccupations au sujet de l'échéancier établi, préoccupations qu'elle a communiquées à son superviseur, au chef de section et à M. Lawrence.