There are also suspicions over the strong presence of soldiers in the leadership of the National Security Information System, which some fear means the military could tamper with future elections.
Il y a aussi des soupçons sur la forte présence de militaires dans la direction du Système national d'information de sécurité, ce qui provoque une certaine crainte que l'armée pourrait altérer les futures élections.
These are to be embedded within the National Food and Nutrition Security Information System which is currently under design, to ensure a consistent and harmonised approach to reporting.
Celles-ci doivent être intégrées au Système national d'information de sécurité alimentaire et nutritionnelle qui est actuellement en cours de conception, afin d'assurer une approche cohérente et harmonisée de reporting.
Mr. Speaker, an analyst from the Canadian Security Information Service was robbed of highly confidential documents, as we know, because she left them unattended in her car.
Monsieur le Président, une analyste du Service canadien du renseignement de sécurité s'est fait voler des documents hautement confidentiels, comme on le sait, parce qu'elle les avait laissés sans surveillance dans son automobile.
This report indicates that there are some 50 terrorist groups in Canada known to the Canadian Security Information Service.
On dit dans ce rapport qu'il y a une cinquantaine de groupes terroristes situés au Canada connus du Service canadien du renseignement de sécurité.
The current designation and estimated lifetimes of currently supported releases can be found on the FreeBSD Security Information page.
La désignation et le cycle de vie estimé des versions actuellement supportées peuvent être trouvés sur la page d'Information de sécurité sur FreeBSD.
Security Information:Please read the terms&conditions before submitting.
Informations de sécurité :Veuillez lire les conditions générales avant d'envoyer votre formulaire.
Currently it is in force legislation which places investigations into criminal offences committed by police officers, members of the Security Information Service and the Office for Foreign Relations and Information into the competence of the public prosecutor.
La législation actuellement en vigueur confie au procureur la compétence pour enquêter sur les infractions pénales commises par les policiers, les membres du Service des renseignements de sécurité et le Bureau des relations étrangères et des renseignements.
IT Security Information and Event Management (SIEM) SIEM proactively notifies you of threats and compliance risks.
La gestion des incidents et de l'information de sécurité vous avertit de manière proactive des risques de menaces et de conformité.
For more information about security issues in Debian, please refer to the Debian Security Information.
Pour plus d'informations sur les problèmes de sécurité dans Debian LTS, veuillez consulter les informations de sécurité de Debian.
There is another piece of legislation called the Charity Registration (Security Information) Act.
Il existe une autre loi appelée la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité).
Charities Registration (Security Information) Act
38 Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité)
It also enacted the Charities Registration (Security Information) Act.
Elle a également créé la Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité).
Security Information [Table of Contents]
Les renseignements de sécurité [Table des matières]