A Security Programme, which focuses on the external security of the facilities, inspections, transfers and crisis interventions
Le programme de sécurité, qui vise à assurer la sécurité externe des centres, des inspections, des transferts et des interventions en situation de crise
The priorities of the Internal Security Programme have been extended from those set out in the previous programme, and include now the reduction of intimate-partner and domestic violence and the reduction of violence against children as objectives.
Les priorités du programme de sécurité interne ont été élargies par rapport à celles figurant dans le programme précédent et englobent à présent la réduction de la violence domestique et de la violence entre partenaires intimes et celle de la violence contre les enfants.
The CCAP project is itself part of the EU Maritime Security Programme (MASE).
| AVSEC | ICAO's Aviation Security Programme
Turning to trafficking in human beings, he said that the Internal Security Programme contained actions related to prevention, awareness-raising and training.
Parlant ensuite de la traite des êtres humains, il dit que le programme de sécurité interne contient des mesures liées à la prévention, à la sensibilisation et à la formation.
Preparations for the Internal Security Programme have sought to ensure the availability of services for victims of crime, and referrals to such services.
Lors de la conception du Programme de sécurité interne on s'est efforcé de veiller à ce que les victimes de criminalité aient des services à leur disposition et puissent être aiguillées vers ces services.
The Minefield Security Programme, initiated with the cooperation of the Syrian authorities, led to the identification and marking of numerous known as well as previously unidentified minefields in the area of separation.
Le programme de sécurité mis en place en coopération avec les autorités syriennes a permis d'identifier et de marquer plusieurs périmètres minés précédemment non identifiés dans la zone de séparation.
the National Security Programme or equivalent qualification for selected officers, potential for advancement,
la qualification liée au Programme de sécurité nationale ou une qualification équivalente pour les officiers désignés,
Through the Minefield Security Programme, initiated with the cooperation of the Syrian authorities, numerous known and previously unidentified minefields in the area of separation were marked.
Le programme de sécurité mis en place avec le concours des autorités syriennes a permis de détecter dans la zone de séparation et de marquer plusieurs périmètres minés qui n'avaient pas jusque-là été découverts.
Activity and financial plans, result agreements and the Internal Security Programme
Plans d'activité et de financement, accords de résultat et Programme de sécurité intérieure
One element of SSI is the Government Security Programme, which aims more specifically to help national Governments and international organizations "address the unique security concerns they face in the digital age".
Elle comprend notamment le programme de sécurité des administrations publiques, destiné plus spécialement à aider les administrations nationales et les organisations internationales «à répondre à leurs besoins spécifiques de sécurité à l'âge du numérique».
Furthermore, the report mentioned only in passing the successful programme implemented by the UNICEF Household Security Programme for food security for conflict-affected families.
De plus, le rapport ne mentionne qu'incidemment le programme fructueux mis en oeuvre par le Programme de sécurité des ménages de l'UNICEF pour la sécurité alimentaire des familles affectées par le conflit.
Institutionally, the Centre responded to the needs of the region by strengthening its Public Security Programme, with the support of donors.
Sur le plan institutionnel, le Centre a répondu aux besoins de la région en renforçant son programme de sécurité publique avec l'appui des donateurs.