They're playing with guns, the Senator has a heart attack...
Ils jouent avec des pistolets, le sénateur a une crise cardiaque...
The truth, Senator, is I stopped that attack from happening.
La vérité, sénateur, est que j'ai arrêté cet attentat.
Which means the real Senator might still be in danger somewhere.
Ce qui signifie que la vraie sénatrice pourrait être toujours en danger.
If the Senator was murdered, he may have been threatened.
Si le Sénateur a été tué, il a peut-être été menacé.
Senator, I am honoured to be chosen as your running mate.
M. le Sénateur, je suis honorée d'être votre colistière.
Senator, with all due respect, my team did nothing wrong.
Sénateur, sauf votre respect, mon équipe n'est pas fautive.
Senator, this is nothing but a blemish on a great metropolis.
Sénateur, ce n'est qu'une tache sur la grande métropole.
Senator, we are dealing with a major terrorist threat right now...
Sénateur, nous faisons face à une menace terroriste majeure en ce moment...
And the Senator met this man one day in a dream.
Et le sénateur rencontra cet homme, un jour en rêve.
Senator, Cole realized that he made a huge mistake today.
Sénateur, Cole a compris qu'il avait fait une énorme erreur.
Senator Riel, I am not saying adieu, but au revoir.
Sénateur Riel, je ne vous dis pas adieu mais au revoir.
Senator Milne, you will have a chance to ask another question.
Sénateur Milne, vous pourrez par la suite poser une deuxième question.
Senator Kenny, it will be a pleasure working with you again.
Ce sera un plaisir de travailler à nouveau avec vous, sénateur Kenny.