She actually testified that things could be worse.
En fait, elle a témoigné que les choses pourraient empirer.
She actually came up with a new take on an old classic.
En fait, elle a proposé une nouvelle version d'un vieux classique.
She actually had the nerve to contradict her boss in front of the whole team.
Elle a eu l'audace de contredire son patron devant toute l'équipe réunie.
She actually got pretty close to taking over the whole enchilada.
Elle a même failli prendre la tête de toute l'organisation.
She actually might have said that to try to help me.
Elle a probablement fait ça pour essayer de m'aider.
She actually gave up everything so that I could concentrate on my comics.
Elle a tout abandonné pour que je me consacre à mes comics.
She actually said he was awful in bed.
Elle a dit qu'il été atroce au lit.
She actually has a pimple on her nose.
En fait, elle a un bouton sur le nez.
She actually said she'd only pay me if my testimony is believable.
Elle a dit qu'elle ne paierait que si mon témoignage est crédible.
She actually, as all the Conservatives did, voted no to that.
Comme tous les conservateurs, elle a voté contre cette mesure.
She actually arrived on time this morning, what a surprise for everyone.
Elle est arrivée à l'heure ce matin, quelle surprise pour tout le monde.
She actually finds working under pressure before the deadline gives the job a certain edge.
Elle trouve un certain piquant à travailler sous pression avant la date limite.
She actually called, just for the record, and confirmed her attendance.