In the Short Program, transitions necessary to link the required elements are permitted provided they cover less than half of the ice surface.
Dans le programme court, les transitions servant à relier les éléments prescrits sont permises à condition de ne pas s'étendre sur plus de la moitié de la surface de la patinoire.
After the first day of World Championship, they were the third from Short Program and fans were eager to see them break through tough competition.
Après le premier jour du championnat du monde, l'équipe pointait à la 3ème place après le programme court et les fans étaient impatients de les voir évoluer dans cette difficile compétition.
Fans will discover this season a short program full of melancholy and perseverance.
Les fans découvriront donc cette saison un court programme plein de mélancolie et de persévérance.
It's a short program for people who are interested in entering policing.
Il s'agit d'un court programme pour les personnes intéressées à devenir agent de police.
Students who intend to pursue a career in higher education can take courses in Teaching for Higher Education from the Graduate Studies Short Program offered by UQAM as credit courses.
L'étudiant qui se destine à l'enseignement supérieur peut suivre, à titre de cours hors programme, des cours du Programme court de 2e cycle en pédagogie de l'enseignement supérieur offert à l'UQAM.
Skate Canada is pleased to offer its members $10 off the price of tickets to the Men Short Program and Ice Dance Short Dance taking place on Friday, October 26.
Patinage Canada a le plaisir d'offrir à ses membres un rabais de 10 $ sur le prix des billets pour le programme court - homme et la danse courte - dans sur glace qui auront lieu le vendredi 26 octobre.
Team Unique had an unfortunate fall during intersection, so the silver medal was handed over to Marigold Ice Unity who were at the fourth place after Short Program.
Les Rockettes d'Helsinki ont dû se contenter d'une belle médaille de bronze. La médaille d'argent est finalement revenue à Marigold Ice Unity, qui pointait pourtant à la quatrième place après le programme court.
First up in the Ladies' Short Program is Zoey Bloch.
La première concurrente du programme court est Zoey Bloch.
The Olympic Men's Ice Hockey game between Canada and Finland on CBC contributed to the record audience, along with the Figure Skating Ice Dance Short Program on TSN.
Le match de hockey masculin entre le Canada et la Finlande à CBC a contribué à cet auditoire record, sans parler du programme court de danse en patinage artistique à TSN.
Welcome to ESPN at the Eastern Sectional Junior Ladies' Short Program.
Bienvenue sur E.S.P.N. pour la couverture du programme court, femmes des pré-nationaux Junior, section de l'Est.
The Short Program was debuted that year at the World Championships in Dortmund, Germany.
Le programme court a été ajouté cette année-là aux Championnats du monde tenus à Dortmund, en Allemagne.
It's not your garden variety sort of music for a short program.
Ce n'est pas un genre de musique ordinaire pour un programme court.
A lot of people made mistakes in the short program.
Beaucoup de participants ont commis des erreurs dans le programme court.