The robotic arm made its space debut on November 13, 1981, and remained a critical element in the space shuttle program for almost 30 years.
Le bras robotique canadien a fait ses débuts dans l'espace le 13 novembre 1981 et il est resté un élément essentiel du programme de navettes spatiales pendant près de 30 ans.
The Easy Go shuttle program is an example of Iveco's aim to facilitate the daily workday commute for employees.
Le programme de navettes Easy Go est un exemple de l'objectif d'Iveco visant à faciliter le trajet des salariés pour aller et venir au travail au quotidien.
You were the last one in charge of the space shuttle program right?
Well, this mission marks the final flight of the Space Shuttle program.
Additionally, the Shuttle Program has payload specialists who are selected for a single mission and are not part of the astronaut corps-mostly scientists, with a few politicians, and many international astronauts.
En outre, le programme de la navette dispose de spécialistes de charge utile qui sont sélectionnés pour une mission unique et ne font pas partie du Corps des astronautes - la plupart étaient des scientifiques, quelques politiciens également et de nombreux astronautes internationaux.
During its 30-year career with NASA's Space Shuttle Program, the robotic arm deployed, captured and repaired satellites, positioned astronauts, maintained equipment, and moved cargo.
Pendant ses 30 ans dans le programme de la navette, il a servi à déployer, à récupérer et à réparer des satellites, à positionner des astronautes, à entretenir des équipements et à déplacer du fret.
First in the Space Shuttle Program with circulation heater and controls to purge nitrogen gas at launch.
Premier dans le Programme de la navette spatiale avec un chauffage à circulation et des commandes pour la purge de l'azote gazeux au lancement.
July 8, 2011 marked the final launch of the Space Shuttle Program.
Le dernier lancement du Programme de la navette spatiale a eu lieu le 8 juillet 2011.
Canada's invitation to participate was based on its strong track record in supporting the Space Shuttle Program together with Canada's unique expertise in space robotics - a capability that the US did not possess at the time.
Le Canada a été invité à prendre part au programme puisqu'il appuyait depuis longtemps le programme de la navette spatiale et qu'il comptait une expertise unique en robotique spatiale - une capacité que les É.-U. ne possédaient pas à l'époque.
It also marked the first launch of astronauts from American soil since the end of the Space Shuttle Program in 2011.
De plus, il s'agissait du premier lancement d'astronautes en sol américain depuis la fin du programme de la navette spatiale en 2011.
Designed to deploy and retrieve objects in space, the robotic arm marked the beginning of Canada's role in the Space Shuttle Program and positioned the country as a key partner in the International Space Station.
Conçu pour déployer et récupérer divers objets spatiaux, le bras robotique a marqué l'adhésion du Canada au Programme de la navette spatiale et a fait du pays un partenaire incontournable de la Station spatiale internationale.
2011-07-08 - Mission STS-135 marks a turning point in space history as Shuttle Atlantis performs the last flight of the Space Shuttle Program.
2011-07-08 - La mission STS-135 marque un point tournant dans l'histoire de la conquête spatiale alors que la navette Atlantis s'est envolée pour le tout dernier vol du programme de la navette spatiale.
The space shuttle program changed the way we explore outer space.
Le programme de la navette spatiale a changé notre façon d'explorer l'espace.