Vertaling van "Sound HOWTO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Make sure that the kernel sound card driver is installed and working (see the Sound HOWTO).
Assurez vous que le pilote du noyau de votre carte son est installé et opérationnel (consultez le Sound HOWTO).
That is, it is only concerned about what the average user needs to know on the application side of sound, not exotic stuff like speech synthesis, or hardware stuff which is dealt in the Sound HOWTO.
C'est à dire, qu'il ne s'intéresse qu'à ce que l'utilisateur moyen a besoin de savoir sur le coté applicatif du son, et non aux bizarreries exotiques comme la synthèse vocale, ou aux problèmes matériels qui sont traités dans le Sound HOWTO.
However, some versions of sox, when invoked as play, plays the sound (the play application in the Sound HOWTO probably refers to this).
Toutefois, des versions de sox, invoquées comme play, lisent les sons (l'application play dans le Sound HOWTO détaille probablement cela).
The Sound HOWTO can be a useful reference here.
Le Guide de configuration du Son (Sound HOWTO) peut être une référence utile pour cela.
See the documentation for your Linux distribution and/or the Linux Sound HOWTO for information on configuring your system's sound hardware.
Reportez-vous à la documentation de votre distribution Linux et/ou au SOUND-HOWTO Linux pour toute information sur la configuration de votre matériel son.
Refer to the Linux Sound HOWTO by Jeff Tranter for instructions on setting up a Linux system for sound support and the supported sound hardware.
Pour obtenir des informations sur l'installation du support son sur votre système Linux et les matériels supportés, reportez-vous au Linux Sound HOWTO de Jeff Tranter.
At this point in the HOWTO, I invite you to read the excellent Linux Sound HOWTO, by Jeff Tranter.
Pour cela, je vous invite à lire l'excellent Linux Sound HOWTO de Jeff Tranter et le Linux Sound Playing HOWTO de Yoo C. Chung.