We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The audit concluded that AANDC has implemented key governance and operational processes to support the efficient and effective delivery of required services and support to the Specific Claims Process (SCP).
La vérification a permis de constater qu'AADNC a mis en oeuvre des processus opérationnels et de gouvernance clés pour appuyer la prestation efficace et efficiente des services requis et pour soutenir le processus des revendications particulières.
The Government of Canada accepted these recommendations recognizing that the retooling of the Specific Claims Process requires careful consideration and a phased approach.
Le gouvernement du Canada a accepté ces recommandations, conscient que la restructuration du processus des revendications particulières exige une analyse réfléchie et une approche séquentielle.
The selection of files for this review was the same as the one used for the Internal Audit of AANDC Support for the Specific Claims Process, which was completed in 2012.
La sélection des dossiers pour les besoins de cet examen est la même que celle utilisée pour les besoins de la vérification interne du processus de revendications particulières d'AADNC qui a été achevé en 2012.
The scope of the audit included the responsibilities of the Specific Claims Branch in support of the Specific Claims Process.
The second document was prepared by me, and it's titled "Exploring Access to Justice through Canada's Specific Claims Process".
C'est moi qui ai préparé le deuxième document, [Traduction] Sonder l'accès à la Justice par l'intermédiaire du processus de revendications particulières du Canada.
I'm hear to speak to our experiences with the specific claims process.
Je suis ici pour parler de notre expérience du processus des revendications particulières.
Read the key definitions for more information about the specific claims process.
Consultez les définitions importantes pour obtenir plus de renseignements au sujet du processus des revendications particulières.
The preconditions to achieve certainty are in place within the Specific Claims process.
Les conditions préalables au respect du principe de certitude sont prévues dans le processus de revendications particulières.
These practices should be designed to improve the specific claims process and its outcomes.
Ces pratiques devraient être conçues pour améliorer le processus des revendications particulières et ses résultats.
The department also did not use available information to improve the specific claims process.
Le ministère n'a pas non plus utilisé l'information disponible pour améliorer le processus des revendications particulières.
In the specific claims process, this raises some questions that at least I consider interesting.
Dans le cadre du processus de revendications particulières, cela soulève, à mon avis, des questions intéressantes.
The results of this review may define, or re-define, some elements of the specific claims process.
Les résultats de cet examen pourraient définir, ou redéfinir, certains éléments du processus de revendications particulières.
It's quite different from the specific claims process, because it relates to situations where there isn't a treaty in place.
Il est très différent du processus des revendications particulières parce qu'il porte sur des enjeux qui ne s'appuient sur aucun traité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.