The great St. Lawrence river will be used for marine transportation to carry many containers.
De fait, le grand fleuve Saint-Laurent sera utilisé par le transport maritime pour véhiculer les nombreux conteneurs.
Along the majestic St. Lawrence River, you will enjoy magnificent landscapes and turn of the century architecture.
Tout en longeant le majestueux fleuve Saint-Laurent, vous admirerez des paysages magnifiques et une architecture d'époque.
Yesterday, we learned that St. Lawrence Cement was slated for takeover by Swiss interests.
On apprenait hier que Ciment St-Laurent passerait à des intérêts suisses.
As my colleague knows, there are several ports in the beautiful lower St. Lawrence region.
Comme mon collègue le sait, il y en a plusieurs dans la belle région du Bas-Saint-Laurent.
Reportedly, pilots had experienced such an effect previously in this area of the St. Lawrence River.
Des pilotes avaient apparemment déjà rencontré un tel effet dans ce secteur du fleuve Saint-Laurent.
There are some potentially interesting applications for the development of the St. Lawrence River.
Il y aurait des applications potentiellement intéressantes pour l'aménagement du fleuve Saint-Laurent.
In all, hundreds of thousands of geese touch down on the banks of the St. Lawrence River.
Au total, ce sont des centaines de milliers d'oies qui font escale sur les berges du fleuve Saint-Laurent.
Its people developed a beautiful hotel complex on the shores of the St. Lawrence River.
Ils ont développé un complexe hôtelier de toute beauté sur les rives du fleuve Saint-Laurent.
What is important is that the St. Lawrence River can continue to play its role.
Ce qui est important, c'est que le fleuve Saint-Laurent puisse continuer à jouer son rôle.
There are some aspects that could apply to the St. Lawrence River for example.
Il y a certainement des éléments qui pourraient toucher au fleuve Saint-Laurent, par exemple.
These venues are the St. Lawrence River and the west coast's inside passage.
Ces cours d'eau sont le fleuve Saint-Laurent et le passage intérieur de la côte ouest.
This is the narrowest part as it crosses the St. Lawrence River.
C'est la partie la plus étroite, là où l'arche rencontre le fleuve Saint-Laurent.
Improving the quality and protection of the St. Lawrence River.
L'amélioration de la qualité et protection du fleuve Saint-Laurent.