We hear from StatsCan that it's difficult to identify sometimes.
StatsCan says that this voluntary long-form census will yield credible and useful information.
StatsCan just released this week some new data on this.
Statistique Canada a publié cette semaine de nouvelles données à ce sujet.
That is the latest statistic we have from StatsCan on this subject.
Ce sont les plus récentes données publiées par Statistique Canada à ce sujet.
Theoretically, that relates to the information coming down from StatsCan.
Théoriquement, cela se rapporte à l'information qui provient de Statistique Canada.
They involve a great deal of work that will be done within StatsCan.
Elles exigeront énormément de travail qui sera fait par Statistique Canada.
I think we should probably add StatsCan to the list.
Je pense que nous devrions probablement ajouter Statistique Canada à la liste.
Discouraged workers is a specific category in StatsCan's survey.
Les travailleurs découragés forment une catégorie précise dans l'enquête de Statistique Canada.
StatsCan also tells us what has actually happened.
Statistique Canada nous dit aussi ce qui s'est produit en réalité.
That's a StatsCan program and it's mandatory for police.
C'est un programme de Statistique Canada qui est obligatoire pour la police.
StatsCan, I hope, is not political at all.
Et j'espère que Statistique Canada ne l'est pas du tout.
I will be speaking to some of the statistics from StatsCan.
J'aimerais parler de certaines statistiques fournies par Statistique Canada.
That's certainly something that StatsCan has on its radar.
C'est assurément une lacune que Statistique Canada souhaite pallier.