Together, they need to make an appearance at the Sundance.
The Sundance brings together families and friends in a communal spirit.
La Danse du Soleil rassemble familles et amis dans un esprit de communauté.
Men and women perform the Sundance separately, following their cultural traditions.
Hommes et femmes exécutent la Danse du Soleil séparément, selon leurs traditions culturelles.
The Sundance incorporates music, singing, and drumming to enhance the experience.
La Danse du Soleil intègre musique, chant et percussions pour enrichir l'expérience.
Elders teach the younger generations how to perform the Sundance correctly.
Les anciens enseignent aux jeunes générations comment exécuter correctement la Danse du Soleil.
The Sundance is often regarded as a gateway to spiritual renewal.
La Danse du Soleil est souvent considérée comme une porte vers le renouveau spirituel.
The dancers move gracefully, embodying the spirit of the Sundance.
Les danseurs se meuvent avec grâce, incarnant l'esprit de la Danse du Soleil.
Each movement in the Sundance tells a story of life and resilience.
Chaque mouvement de la Danse du Soleil raconte une histoire de vie et de résilience.
During the Sundance, participants often fast and pray for healing.
Pendant la Danse du Soleil, les participants jeûnent souvent et prient pour la guérison.
Participants often make personal sacrifices during the Sundance for their community.
Les participants font souvent des sacrifices personnels durant la Danse du Soleil pour leur communauté.
Traditionally, the Sundance occurs over several days with various rituals.
Traditionnellement, la Danse du Soleil se déroule sur plusieurs jours avec divers rituels.
Ceremonial items are important components of the Sundance performance.
Les objets cérémoniels sont des éléments importants de la représentation de la Danse du Soleil.
Many outsiders are invited to witness the beauty of the Sundance.
De nombreux étrangers sont invités à témoigner de la beauté de la Danse du Soleil.