The net effect of these adjustments is a deletion of Sw F 1,498,800.
L'effet net de ces ajustements est une déduction de 1498800 FS.
The revised credit would then amount to Sw F 257,000
Le crédit révisé serait donc de 257000 FS
The total costs of the adjustment are Sw F 6,270,000.
Les coûts totaux de l'ajustement sont de 6270000 FS.
Income from the fee amounted to Sw F 1.49 billion in 2007.
Les recettes provenant de la redevance s'élevaient à 1,49 milliard de FS en 2007.
The total decrease compared to 1996 base budget amounts to Sw F 27,000.
La diminution totale par rapport au budget de base de 1996 se chiffre à 27000 FS.
An amount of Sw F 140,000 was thus proposed to cover the rental and cleaning costs of these offices for three months.
Il était donc proposé d'ouvrir un crédit de 140000 FS pour couvrir les frais de location et de nettoyage de ces bureaux pendant trois mois.
In addition, they were expensive - with two such posts, rather than four, the savings would be Sw F 800,000 per year.
En outre, ces postes étaient coûteux: en avoir deux au lieu de quatre ferait économiser 800000 FS par an.
The amount allocated in the budget to technical assistance and related activities for 2001 of Sw F 1.5 million.
Le crédit prévu dans le budget 2001 pour l'assistance technique et les activités connexes était de 1,5 million de FS.
Financial costs of technical assistance had amounted to Sw F 10 million in 1999.
Son coût avait atteint 10 millions de FS en 1999.
He recalled that there were savings under the regular budget amounting to Sw F 638,000.
Il a rappelé que des économies s'élevant à 638000 FS avaient été réalisées dans le cadre du budget ordinaire.
The contributions in arrears in 1995 amounted to Sw F 12,647,278.
Les arriérés de contributions en 1995 s'élevaient à 12647278 FS.
The proposed credit is Sw F 26,000 less than the 1995 allocation.
Le crédit proposé est inférieur de 26000 FS au crédit de 1995.
With regard to receipts, the provision for contributions in arrears increased by some Sw F 1,800,000 in the course of the year.
Pour ce qui est des recettes, la provision pour arriérés de contributions a augmenté d'environ 1800000 FS au cours de l'année.