This type of tappet reduces impact noise when the valve closes.
Ce type de poussoir réduit le bruit d'impact quand la soupape se ferme.
An overly short tappet keeps the valve from reaching full lift.
Un poussoir trop court empêche la soupape d'atteindre son ouverture maximale.
TAPPET DRIVE FOR MECHANICAL ECCENTRIC PRESSES
ENTRAÎNEMENT DE COULISSEAU POUR PRESSES À EXCENTRIQUE MÉCANIQUES
A layer of flexible thermal insulation material may be provided between the bellows and the tappet.
Une couche de matériau d'isolant thermique flexible peut être prévue entre le soufflet d'étanchéité et le poussoir de soupape.
GAS TAPPET SYSTEM FOR A RIFLE
SYSTÈME DE POUSSOIR DE GAZ POUR FUSIL
She replaced the broken tappet to restore the engine's efficiency.
Elle a remplacé le poussoir cassé pour restaurer l'efficacité du moteur.
A misaligned tappet causes premature wear on the valve head and guide.
Un poussoir mal aligné use prématurément la tête de la soupape et le guide.
They replaced the faulty tappet that was preventing the valve from closing completely.
Ils ont changé le poussoir défectueux qui empêchait la soupape de se fermer complètement.
The technician lubricates each tappet to ensure smooth valve movement.
Le technicien graisse chaque poussoir afin d'assurer le mouvement fluide des soupapes.
Without the tappet, the engine would struggle to function smoothly.
Sans le poussoir, le moteur aurait du mal à fonctionner en douceur.
The noise is probably coming from the tappet that presses on the exhaust valve.
Le bruit vient sans doute du poussoir qui appuie sur la soupape d'échappement.
The old tappet is replaced so the new valve will operate reliably.
On remplace le vieux poussoir pour que la nouvelle soupape fonctionne de manière fiable.
A malfunctioning tappet can cause misfires in the engine's operation.
Un poussoir défectueux peut provoquer des ratés dans le fonctionnement du moteur.