A TBP aims to provide a secure and stable monthly income for retirees, but with relatively fixed contributions from the sponsor and active plan members.
Le régime PC vise à offrir aux retraités un revenu de retraite mensuel sûr et stable, mais à partir de cotisations relativement fixes de la part des participants actifs et du promoteur.
In the TBP environment, contributions may act as a key instrument in facilitating risk sharing.
Dans le contexte des régimes à prestations cibles, les cotisations peuvent servir d'outil clé pour faciliter le partage du risque.
Whenever possible, it's also important that you inform other pensioners - members or non-members - about TBP plans and the threat they pose to our pensions.
Aussi, dans la mesure du possible, il est important que vous informiez d'autres retraités - membres et non-membres - des régimes à prestations cibles et de la menace qu'ils représentent pour nos pensions.
Conversion from a federally-regulated DC plan to a TBP would also be possible under the federal regime.
Il serait également possible de convertir un régime à cotisations déterminées sous réglementation fédérale en un régime à prestations cibles en vertu du cadre fédéral.
The following sections of this paper outline proposals for a TBP framework for federally-regulated private sector and Crown corporation pension plans subject to the PBSA.
Les sections qui suivent exposent des propositions relatives à un cadre pour les régimes à prestations cibles à l'intention du secteur privé et des sociétés d'État sous réglementation fédérale assujettis à la LNPP.
Meanwhile, TBP also uses the system in other projects.
Aujourd'hui, TBP utilise le système également pour d'autres projets.
TBP does not produce delayed neurotoxic effects in hens.
Chez les poulets, le TBP ne produit pas d'effets neurotoxiques retardés.
TBP is reported to be slightly teratogenic at high dose levels.
Le TBP serait légèrement tératogène à fortes doses.
The TBP will change everything you thought you knew about pulse tools.
La TBP changera tout ce que vous pensiez savoir sur les outils à impulsions.
These results indicate that TBP has a neurotoxic effect on the peripheral nerve.
Ces résultats montrent que le TBP exerce des effets neurotoxiques sur les nerfs périphériques.
The ability of TBP to produce delayed neuropathy has been inadequately investigated.
L'aptitude du TBP à produire une neuropathie retardée n'a pas été suffisamment étudiée.
The hypothesis of a direct link between ruthenium and TBP was excluded.
L'hypothèse d'une coordination directe entre le TBP et le ruthénium a pu être exclue.
The representative requested consideration of funding of a TBP.
Le représentant a demandé que l'on envisage de financer un programme assorti d'un calendrier.