A poorly controlled time slip could destroy the entire timeline of the universe.
An unexpected time slip tore the two lovers apart, flinging them into different centuries.
It evokes the act of looking calm, unhurried, perceiving all, letting time slip without urgency.
Il évoque l'acte de regarder calme, tranquille, voyant tout, laisser filer le temps sans urgence.
Climb aboard our establishment and let time slip, we are at the crossroads of your needs at all hours of the day and night.
Montez à bord de notre établissement et laissez filer le temps, nous sommes au carrefour de vos besoins à toutes les heures du jour et de la nuit.
The scientists were trying to recreate the time slip observed near the mysterious portal.
Les scientifiques cherchaient à reproduire le glissement temporel observé près du mystérieux portail.
Because of a time slip, the train suddenly appeared in the middle of prehistory.
À cause d'un glissement temporel, le train apparut soudainement en pleine préhistoire.
This novel opens with a time slip that sends the heroine back into her own past.
Ce roman commence par un glissement temporel qui envoie l'héroïne dans son propre passé.
The hero triggers a time slip by accidentally switching on the machine installed in the basement.
Le héros provoque un glissement temporel en actionnant par erreur la machine installée dans la cave.
The time slip lasted only a few seconds, but he had aged twenty years.
Le glissement temporel dura seulement quelques secondes, mais il avait vieilli de vingt ans.
A slight time slip made the building vanish, replaced by an ancient wheat field.
Un léger glissement temporel fit disparaître le bâtiment, remplacé par un champ de blé ancien.
Thanks to the time slip, the team came back a few hours before the nuclear disaster.
Grâce au glissement temporel, l'équipe revint quelques heures avant la catastrophe nucléaire.
Each time slip brought her closer to the exact moment when her brother was going to vanish.
Chaque glissement temporel la rapprochait du moment exact où son frère allait disparaître.
After the time slip, she woke up in a futuristic city she didn't recognize.
Après le glissement temporel, elle se réveilla dans une ville futuriste qu'elle ne reconnaissait pas.