I'll GET A RIDE LATER TONIGHT.
Je me ferai ramener plus tard ce soir.
Really? YES, SHE WAS IN THE SHOW TONIGHT.
Elle était au spectacle de ce soir.
WHAT DID YOUR HUSBAND TELL YOU ABOUT TONIGHT'S ACCIDENT?
qu'a dit votre mari pour expliquer l'accident de cette nuit ?
OFFICER LANDRY, YOU TAKE A BULLET TO THE ARM TONIGHT?
Officier Landry, tu as pris une balle dans le bras cette nuit.
MOM, I'll PROBABLY BE SENDING TONIGHT AT A FRIEND'S HOUSE.
Je vais passer la nuit chez une amie.
TONIGHT... I'll TAKE YOU SOMEWHERE NICE.
Ce soir, je t'emmène dans un endroit sympa.
» I'll PROBABLY GET A TURN AT THE BED TONIGHT.
Je vais sûrement dormir dans le lit ce soir.
WHO KNOWS WHERE I'll BE LATER TONIGHT.
Qui sais où je serai ce soir.
WHO KNOWS WHERE I'll BE LATER TONIGHT.
Qui sait où je serai ce soir?
I'll WATCH IT TONIGHT AND THINK ABOUT IT.
Je regarde ça ce soir et j'y repense.
WE GET IT TONIGHT, OR THE DEAL IS OFF.
alors on l'a ce soir, ou on laisse tomber.
SO, WILL YOU JOIN ME IN A PARTY TONIGHT?
Alors, tu veux venir avec moi ce soir à une fête ?
I SEE A LOT OF NEW FACES OUT HERE TONIGHT,
Je vois beaucoup de nouvelles têtes, ici, ce soir,