In other words, the TQ is operated as a tariff-only regime.
As indicated in the notification, there is no TQ in place for this product.
According to the authorities, there is no restriction on the re-export of rice imported under the TQ.
D'après les autorités, il n'existe aucune restriction à la réexportation du riz qui est importé au titre des contingents tarifaires.
In 2000, however, most of the TQ was utilised.
En 2000, toutefois, la plupart des contingents tarifaires ont été utilisés.
TQ fill rates depend on demand and supply.
Le taux d'utilisation des contingents tarifaires dépend de l'offre et de la demande.
Reportedly, only small volumes of poultry meat imports take place outside EU TQ arrangements.
Seuls quelques faibles volumes d'importations de viande de volaille interviendraient en dehors des accords de contingents tarifaires de l'UE.
It contains the initial and final quantity allocations for each TQ by Member.
Elle contient les quantités initiales et finales attribuées par Membre pour chaque contingent tarifaire.
Thailand and Japan expressed specific interest in information on rice TQ allocation.
La Thaïlande et le Japon ont exprimé leur intérêt particulier pour les renseignements concernant l'attribution des contingents tarifaires de riz.
Despite bilateral requests for information, the United States was awaiting basic facts related to TQ allocations.
Malgré leurs demandes d'information bilatérales, les États-Unis attendaient encore les faits essentiels concernant l'attribution des contingents tarifaires.
Mexican and U.S. supplies enter under NAFTA rates when TQ is filled.
Les livraisons originaires du Mexique et des Etats-Unis sont soumises aux taux de l'ALENA lorsque le contingent tarifaire est épuisé.
The Slovak Republic does not take any actions to limit TQ fill.
La République slovaque ne prend pas de mesures pour limiter l'utilisation des contingents tarifaires.
New Zealand - Explanation sought for underfill of the TQ for meat of sheep.
Nouvelle-Zélande - Souhaite savoir pourquoi le contingent tarifaire pour la viande ovine est sous-utilisé.
The actual torque TQ is measured at a specified time interval.
Le couple réel TQ est mesuré à une intervalle de temps spécifiée.