Therefore this TSI specifies nothing in respect of these registers.
Par conséquent, la présente STI ne donne aucune spécification les concernant.
The documentation requested is related to the basic parameters identified in this TSI.
La documentation requise est liée aux paramètres fondamentaux identifiés par la présente STI.
This TSI applies to subsystems when they are renewed or upgraded.
La présente STI s'applique aux sous-systèmes lorsqu'ils sont renouvelés ou réaménagés.
Some of the specifications in this TSI contain mandatory and/or optional functions.
Certaines des spécifications dans la présente STI contiennent des fonctions obligatoires et/ou optionnelles.
They shall be capable of the performance stated in this TSI.
Ils doivent être capables d'atteindre les performances énoncées dans la présente STI.
These requirements remain as open points within this TSI.
Ces exigences demeurent des points ouverts dans la présente STI.
This TSI defines the requirements for all application levels.
La présente STI définit les exigences pour tous les niveaux d'application.
Therefore this distance is not given by this TSI.
La présente STI ne définit donc pas cette distance.
This TSI concerns the rolling stock subsystem.
La présente STI concerne le sous-système «matériel roulant».
This TSI does not impose any technical solution regarding physical interfaces between units.
La présente STI n'impose aucune solution technique concernant les interfaces physiques entre les unités.
This TSI applies to new, renewed and upgraded subsystems.
La présente STI s'applique aux sous-systèmes nouveaux, renouvelés et réaménagés.
Annex E to this TSI gives the applicable requirements.
L'annexe E de la présente STI indique les exigences applicables.
This Annex deals with requirements of this TSI only.
L'annexe A couvre uniquement les exigences de la présente STI.