Here is again an example of the/etc/rc.d/rc.ax25 script I am using to initialize pseudo TTYs.
Voici de nouveau comme exemple le script /etc/rc.d/rc.ax25 que j'utilise pour initialiser les pseudo TTYs.
This is used by write and wall to enable them to write to other people's TTYs.
C'est utilisé par write et wall pour leur permettre d'écrire sur les TTY d'autres personnes.
Note: Users in the group "wheel" can still su - to become root on other TTYs.
Note : Les utilisateurs du groupe « wheel » peuvent toujours utiliser su - pour devenir root sur d'autres TTY.
Faster than TTYs, but essentially the same system.
Plus rapide que les téléscripteurs, mais essentiellement le même système.
In December 2015, on TTYs all over the world is shown an incredible news: a new category of Minolta 35 has just been discovered by Swiss-Italian researchers.
En décembre 2015, sur les téléscripteurs du monde entier, tombe une nouvelle incroyable : une nouvelle catégorie de Minolta 35 vient d'être découverte par des chercheurs helvéto-italiens !
Whether it is teletypewriters (TTYs), the Bell Relay System, captioning, texting or FaceTime, technology has helped connect people across distances.
Qu'il s'agisse des téléscripteurs (TTY), des services de relais Bell, du sous-titrage, des messages textes ou de FaceTime, la technologie a beaucoup fait pour aider les personnes à communiquer à distance.
The hospital also has two portable TTYs for patients and families.
L'hôpital possède aussi deux ATS portables à l'intention des patients et des familles.
All telephones and TTYs should be situated so as not to obstruct the path of travel.
Tous les téléphones et les ATS devraient être situés de façon à ne pas obstruer le chemin.
Indicate what importance and value you put on increasing the flow of conversations via TTYs.
Indiquer l'importance que vous accordez à l'accroissement du débit des conversations par ATS.
Emerging technologies will bring more progress in the future and may, in time, supplant the use of TTYs.
Les nouvelles technologies amèneront d'autres progrès dans l'avenir et pourraient, avec le temps, supplanter l'utilisation des ATS.
Some TTYs seemed to be working properly, but the lack of interaction pointed to the possibility that the line was not attended.
Certains ATS semblaient bien fonctionner, mais l'absence d'interaction indiquait qu'il n'y avait probablement pas de préposé à la ligne.
This, however, does not imply that TTYs will remain the only or the best way to achieve the goal of effective communications.
Cela ne signifie toutefois pas pour autant que les ATS demeureront le seul ou le meilleur moyen de parvenir à une communication efficace.
As well as being technical experts, both are deaf and have direct experience in using TTYs.
En plus d'être des spécialistes techniques, les deux sont des personnes sourdes et possèdent une expérience directe de l'utilisation du système d'ATS.