The earliest known version of this interpretation is found in Tacitus.
La première version connue de cette interprétation se trouve dans Tacite.
He refers to Tacitus explicitly and at length.
Il se réfère à Tacite de manière explicite et en longueur.
Tertullian also cited Tacitus in two other places.
Tertullien cite également Tacite à deux autres reprises.
Tacitus hints that she did not die in childbirth or of natural causes.
Tacite fait une allusion à ce qu'elle n'est pas morte en couches ou de causes naturelles.
Tacitus describes him as an 'eminent' person.
Tacite le décrit comme une personne éminente.
Brother of Tacitus, elected by the army in the west to replace him
Frère de Tacite, élu par l'armée pour lui succéder.
This is a contrast that Tacitus, famous for his sardonic wit, might enjoy.
Voilà un contraste que Tacite, célèbre pour son humour sardonique, aurait apprécié.
Some of these portents are mentioned by other contemporary historians, Tacitus for example.
Certains de ces signes sont mentionnés par d'autres historiens contemporains, Tacite par exemple.
Cassiodorus is a sixth-century writer who seems to have used Tacitus as source material.
Cassiodore est un écrivain du sixième siècle qui semble avoir employé Tacite comme source.
Tacitus insinuates that their primary purpose in so doing was to protect their own positions of power.
Tacite laisse entendre que leur objectif principal en l'occurrence était de protéger leur propre pouvoir.
Among the nostalgic factions we have met earlier, many are those who took Tacitus as a starting point to create their own moral values.
Parmi les communautés nostalgiques dont je parle au début, nombreux sont ceux qui se sont inspirés de Tacite pour créer leurs propres valeurs morales.
Although the gift is scarcely canonical, I should like to give you a set of Tacitus.'
Quoique le don ne soit pas trop canonique, je veux vous donner un Tacite.
In order for readers to appreciate the magnitude of this situation, I would like to present here a listing of external evidences for the authorship of the works of Tacitus.
Pour que lecteur puisse pleinement apprécier l'ampleur de cette situation, j'aimerais présenter ici une liste de preuves externes sur la paternité des oeuvres de Tacite.