When a flight crewmember is scheduled for a flight, which would require them to exceed the maximum flight time, described above, the flight crewmember shall not accept the assignment and shall notify the Flight Test Manager immediately.
Lorsqu'un membre d'équipage de conduite est assigné à un vol exigeant qu'il dépasse le temps de vol maximal mentionné ci dessus, il ne doit pas accepter l'assignation et il doit immédiatement aviser le directeur des essais en vol.
The PIC shall notify the Flight Test Manager of any change of itinerary or schedule.
Le pilote commandant de bord doit aviser le directeur des essais en vol de tout changement d'itinéraire ou d'horaire.
You can archive and view diagnostic test logs saved by Test Manager.
Vous pouvez archiver et afficher les journaux de tests de diagnostic enregistrés par le gestionnaire de tests.
You can also access Test Manager directly to view a list of all completed diagnostic tests that have not been archived.
Vous pouvez également accéder directement au gestionnaire de tests pour afficher une liste de tous les tests de diagnostic terminés qui n'ont pas été archivés.
This table defines parameters on the Test Manager page.
Ce tableau définit les paramètres de la page Gestionnaire de tests.
See "Test Manager" for more information.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Gestionnaire de tests.
Check Test Manager for details on test failure.
Pour des informations détaillées sur l'échec du test, consultez le Gestionnaire de tests.
The Test Manager page displays a list of all running diagnostic tests.
La page Gestionnaire de tests affiche la liste de tous les tests de diagnostic en cours d'exécution.
Test Manager deletes the selected test.
Le Gestionnaire de tests supprime le test sélectionné.
Check Test Manager for details on why test failed.
Vérifiez le Gestionnaire de tests afin de consulter les détails de l'échec du test.
You can use Test Manager to track and control the progress of the user-selected tests.
Le gestionnaire de tests permet de suivre et de contrôler la progression des tests sélectionnés par l'utilisateur.
While you are running a diagnostic test, the Test Manager window displays the test status.
Pendant l'exécution d'un test de diagnostic, son statut est affiché dans la fenêtre Gestionnaire de tests.
While a test is running, the Test Manager window reports the status of the test.
Lorsqu'un test est en cours d'exécution, la fenêtre Gestionnaire de tests indique l'état du test.