Thanks again; your help has truly made this project easier for me.
Encore merci ; ton aide a vraiment facilité ce projet pour moi.
Thanks again for the ride; I owe you one.
Encore merci pour le trajet ; je te revaudrai ça.
Thanks a bunch for covering my shift, I really appreciate it.
Merci bien d'avoir pris mon quart de travail, j'apprécie vraiment.
Thanks a bunch for the homemade meal, it was absolutely delicious.
Mille mercis pour le repas fait maison, c'était absolument délicieux.
Thanks a bunch for helping me move my furniture last weekend.
Merci bien de m'avoir aidé à déménager mes meubles le week-end dernier.
Thanks a bunch for watering my plants while I was on vacation.
Merci mille fois d'avoir arrosé mes plantes pendant que j'étais en vacances.
Thanks a bunch for babysitting on such short notice, you're a lifesaver.
Mille mercis d'avoir gardé les enfants à la dernière minute, tu es un sauveur.
Thanks for the heads up; I'll avoid that restaurant tonight.
Merci pour l'info ; j'éviterai ce restaurant ce soir.
Thanks again for the wonderful dinner; it was truly delightful.
Merci encore pour ce merveilleux dîner ; c'était vraiment délicieux.
Thanks for the invitation, but I'll need to take a rain check this time.
Merci pour l'invitation, mais ce n'est que partie remise pour cette fois.
Thanks for the heads up; I would have been late otherwise.
Merci pour l'avertissement ; sinon, j'aurais été en retard.
Thanks for the offer, but I'll need to take a rain check this time.
Merci pour la proposition, mais ce sera partie remise pour cette fois.
Thanks for the heads up about the meeting being rescheduled to next week.
Merci de m'avoir prévenu que la réunion est reportée à la semaine prochaine.