Thanks again; your help has truly made this project easier for me.
Encore merci ; ton aide a vraiment facilité ce projet pour moi.
I think you can take the other one back. Thanks.
Je crois que l'autre, vous pouvez le remporter, merci.
Thanks be for your thoughtful questions, which enriched the entire discussion immensely.
Grâces soient rendues pour vos questions réfléchies, qui ont énormément enrichi toute la discussion.
Thanks be, the storm passed before it reached our small coastal village.
Grâces soient rendues, la tempête s'est dissipée avant d'atteindre notre village côtier.
Thanks a bunch for picking me up from the airport so early.
Merci beaucoup d'être venu me chercher à l'aéroport si tôt.
Thanks a lot for helping me out with the garden yesterday.
Merci beaucoup pour le coup de main avec le jardin hier.
Thanks again for the wonderful dinner; it was truly delightful.
Merci encore pour ce merveilleux dîner ; c'était vraiment délicieux.
Thanks, but no need to help me; I'm almost finished.
Merci, mais pas la peine de m'aider, j'ai presque terminé.
Thanks a million for watching the kids tonight so we could go out.
Merci mille fois de garder les enfants ce soir pour qu'on puisse sortir.
Thanks a heap for waking the baby; we spent hours calming her down.
Merci bien d'avoir réveillé le bébé, on a mis des heures à l'apaiser.
Thanks again to everyone who showed up for the meeting; it was productive.
Merci encore à tous ceux qui étaient présents à la réunion ; elle a été productive.
Thanks, but let me handle it, the dishes tonight; you're tired.
Merci, mais laisse-moi faire la vaisselle ce soir, tu es fatigué.
Thanks, but don't bother to walk with me; I know the way.
Merci, mais pas la peine de m'accompagner, je connais le chemin.