Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
The Labour Code would
Vertaling van "The Labour Code would" in Frans
le Code du travail sera
The Labour Code would need to be changed in order to better protect against unfair dismissals
Il conviendrait de modifier le code du travail pour améliorer la protection contre les licenciements abusifs.
The adoption of the labour code would, it is hoped, put an end to the current uncertainty as regards the applicable legislation.
On espère que l'adoption de ce code mettra fin aux incertitudes actuelles concernant les dispositions législatives applicables.
She wondered whether the Labour Code would be revised in that connection and provisions included to address the needs of working women for affordable childcare services.
Elle souhaiterait savoir si le Code du travail sera modifié dans ce sens, et si des dispositions sont prévues afin de répondre aux besoins des femmes qui travaillent en matière de garde des enfants à un prix abordable.
She also asked whether the proposed amendments to the Labour Code would repeal discriminatory provisions in the current law that allowed employers to offer women who performed certain jobs alternative employment on the grounds of their marital status.
Elle voudrait aussi savoir si les modifications proposées au Code de Travail abrogeront les dispositions discriminatoires de la loi en vigueur qui permettent aux employeurs d'affecter les femmes qui exécutent certaines tâches à un autre emploi en fonction de leur statut marital.
the exclusion of the managers concerned by the application of the Labour Code would entail a substantial impairment of their right of freedom of association; and
l'exclusion des cadres visés de l'application du Code du travail entraîne pour ceux-ci une entrave substantielle à la liberté d'association
5.6 The author adds that article 224 of the Labour Code would only have been applicable if his application had been rejected by the courts following a trial.
5.6 L'auteur ajoute que l'article 224 du Code du droit du travail ne pouvait s'appliquer qu'à la condition que sa demande ait été refusée par les tribunaux à la suite d'un procès.
The salaries of teachers, 95 per cent of them women, were set to double by September 2011 and the Labour Code would be amended to improve women's social protection.
Les salaires des enseignants (95 % de femmes) auront doublé d'ici à septembre 2011 et le Code du travail sera modifié pour améliorer la protection sociale des femmes.
My colleague from Lethbridge proposed a very sensible amendment that would ensure that all complaints regarding harassment or any other offence under the labour code would land on the desk of the deputy minister.
C'est ma collègue de Lethbridge qui a proposé un amendement fort judicieux qui fait en sorte qu'une plainte pour harcèlement ou pour toute autre infraction au code du travail terminera son cheminement dans l'organigramme au poste du sous-ministre.
Could the delegation inform the Committee when the reform of the Labour Code would be completed and when it would enter into force?
La délégation peut-elle dire au Comité quand la réforme du Code du travail sera terminée et quand celui-ci entrera en vigueur ?
It was acknowledged that the Labour Code would have to be modified in the future; nevertheless, the Government's current priority was to boost the country's economy.
Il est entendu que le Code du travail devra être modifié par la suite mais l'objectif prioritaire du Gouvernement est actuellement de dynamiser l'économie nationale.
The Government indicated in its reply that the amendment to the Labour Code would probably enter into force on 1 January 2001, and that a copy would be sent to the Office when it is approved.
Le Gouvernement a indiqué dans sa réponse que l'amendement au Code du travail entrerait probablement en vigueur le 1er janvier 2001 et qu'une copie serait adressée au Bureau dès qu'il aurait été approuvé.
In 2008, the ILO Committee recommended that the Government ensure that the amended version of the Labour Code would explicitly provide for equal remuneration for work of equal value.
En 2008, la Commission de l'OIT a recommandé au Gouvernement de veiller à ce que la version modifiée du Code du travail reconnaisse expressément le principe de l'égalité de rémunération pour un travail de valeur égale.
I believe that these updates to the labour code would benefit Canadians.
Je crois que ces mises à jour seront avantageuses pour les Canadiens.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 73 ms.
