These are scenes that didn't make it into the movie.
Voici des scènes qui n'ont pas été gardées dans le film.
These are recessions in skin, out of which hairs come.
Voici les récessions dans la peau, d'où viennent les poils.
These are concrete examples, but it does not end there.
Voilà des exemples concrets, mais cela ne s'arrête pas là.
These are all elements that will satisfy your love of nature...
Voilà autant d'éléments qui sauront combler votre amour de la nature.
Voila. These are the most recently opened documents she created.
Voilà, ce sont les derniers documents ouverts qu'elle a créés.
These are top of the range speakers, which explains their extremely high price.
Ce sont des enceintes haut de gamme, ce qui explique leur prix extrêmement élevé.
These are in his own words, written in the letter I read.
Ce sont ses paroles mêmes, écrites dans la lettre que j'ai lue.
These are facts it's best to keep very quiet about.
Ce sont des faits au sujet duquel il vaut mieux rester très discret.
These are bits of writing that are lost in his paintings.
Ce sont des bouts d'écriture qui se perdent dans ses toiles.
These are the second and third largest provinces in the country.
Ce sont là les deuxième et troisième plus grandes provinces du pays.
These are valuable data to follow the evolution of the eruption.
Ce sont des données précieuses pour suivre l'évolution de l'éruption.
These are a constant, and they're not going away.
Ce sont des constantes, et elles ne s'en iront pas.
These are hollow tubes that connect every corner of the brain.
Ce sont des tubes creux qui relient tous les recoins du cerveau.