Thirty three times did it sing the same tunes without being tired; the people would gladly have heard it again, but the emperor said the living nightingale ought to sing something.
Il chanta le même air trente-trois fois sans se fatiguer; les gens auraient bien aimé l'entendre encore, mais l'empereur pensa que ce devait être au tour du véritable rossignol de chanter quelque chose.
Thirty three (33) regulatory agencies officials trained on use of iodine test-kit NEWS
La formation de trente-trois (33) fonctionnaires travaillant pour les organismes de réglementation à l'utilisation du kit du test de l'iode
Thirty three years ago a funding program for minority language litigation was established.
Un programme de financement des actions en justice des minorités linguistiques a été établi il y a trente trois ans.
Today, thirty three adults and nine children are shaping this living space.
Aujourd'hui, ce sont trente trois adultes et neuf enfants qui construisent ce lieu de vie.
Thirty three, he said and stepped up to me.
Trente-trois, dit-il en s'approchant de moi.
Thirty three teams competed in all weapons.
Trente-trois équipes ont participé à toutes les armes.
Thirty three complications occurred after negative biopsies.
Trente-trois complications sont survenues après des biopsies négatives.
Thirty three years have elapsed since I last visited it.
Trente-trois ans se sont écoulés depuis que je l'ai visitée pour la dernière fois.
Thirty three vertical strips of different widths...
Trente-trois bandes verticales de largeurs différentes...
Thirty three workers continue to insist on reinstatement to their former jobs and their rights fully restored.
Trente-trois travailleurs continuent d'insister pour obtenir leur réintégration aux postes qu'ils occupaient ainsi que le rétablissement intégral de leurs droits.
Results: Thirty three reoperations were performed.
Résultats : Trente-trois réinterventions ont été effectuées.
Thirty three specialists and technicians and one hundred and thirty four workers received advanced or basic training during the year.
Trente-trois spécialistes et techniciens et cent trente-quatre ouvriers ont reçu une formation complémentaire ou ont suivi des stages au cours de l'année.
Thirty three percent members of these bodies are women and they can have their priorities and concerns reflected in the development planning at local level.
Trente-trois pour cent des membres de ces instances locales sont des femmes, et celles-ci ont la capacité d'inscrire leurs priorités et préoccupations dans le cadre de la planification du développement local.