Those articles stipulate that during national elections the state covers part of the expenses incurred during electoral campaigns, proportionally to the number of votes obtained.
En effet, ces articles stipulent que, à l? occasion des consultations nationales, l? Etat prend en charge, proportionnellement au nombre de suffrages obtenus, une partie des frais encourus durant les campagnes électorales.
Those articles of the Penal Code made it possible to prosecute anyone who set up such an organization and any member of an association whose purpose was to commit or incite people to commit offences punishable by law. page
En effet, ces articles du Code pénal permettent de poursuivre toute personne mettant en place le type d'organisation en question, ainsi que toute personne membre d'une association dont l'objet est de commettre ou d'inciter à commettre des infractions punies par la loi.
Those articles are not related to Part Two of the Constitution, dealing with rights and freedoms.
Lesdits articles sont sans rapport avec la deuxième partie de la Constitution, consacrée aux droits et aux libertés.
Those articles apply even in the absence of such references.
Ces articles s'appliquent même en l'absence de telles références.
Those articles are sold to the public through this e-boutique.
Ces articles sont vendus au public via cette boutique.
Those articles provide details specific to each device platform.
Ces articles fournissent des détails spécifiques à chaque plate-forme d'appareil.
Those articles could have influenced the court's decision.
Ces articles pouvaient avoir influencé la décision du tribunal.
Those articles are arranged in chapters and sections.
Ces articles sont disposés en chapitres et sections.
Those articles about you in the papers.
Ces articles sur vous, dans les journaux.
Those articles are expressions of the duty of loyalty incumbent upon every official.
Ces articles constituent l'expression du devoir de loyauté qui incombe à tout fonctionnaire.
Those articles talk about a framework for how children are raised and cared for.
Ces articles définissent un cadre pour l'éducation des enfants.
Those articles must be, before all, useful.
Ces articles se veulent, avant tout, pratiques.
Those articles concern tax-exempted provisions and reserves, and the take-over of losses.
Ces articles traitent des provisions et des réserves exonérées d'impôt et de la reprise des pertes.